01
schwitzen
Flüssigkeit (Schweiß) über die Haut absondern, meist aufgrund von Hitze, körperlicher Anstrengung oder Angst.
beispiel
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
schwitzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schwitzen“ ist eng mit dem Nomen „der Schweiß“ verwandt. Wenn man schwitzt, produziert der Körper Schweiß.
BEISPIEL
Beim Marathon hat er stark geschwitzt und sein T-Shirt war voller Schweiß.
Ursache ausdrücken
Um den Grund für das Schwitzen anzugeben, besonders bei Gefühlen wie Angst oder Nervosität, verwendet man die Präposition „vor“ mit Dativ.
BEISPIEL
Der Kandidat schwitzte vor Aufregung, als er auf die Bühne ging.
Kontexthinweis
Wenn der Kontext eine Prüfung, eine schwere Aufgabe oder eine angespannte Situation ist, bedeutet „schwitzen“ umgangssprachlich, dass man sich sehr anstrengt oder Angst hat.
BEISPIEL
Für diese gute Note musste ich im Examen ganz schön schwitzen.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt ein Gegenstand ist, zum Beispiel eine Flasche, eine Wand oder Käse, beschreibt „schwitzen“ die Bildung von Wassertropfen (Kondenswasser) auf der Oberfläche.
BEISPIEL
Hol die Getränke erst kurz vor dem Servieren aus dem Kühlschrank, sonst schwitzen die Flaschen.
Vergleichen mit
schwitzen vs bangen
„schwitzen“ und „bangen“ können beide mit Angst oder großer Anspannung zu tun haben. „schwitzen“ beschreibt zuerst eine körperliche Reaktion: Man bekommt Schweiß, zum Beispiel wegen Hitze, Sport oder Angst. Umgangssprachlich kann es auch heißen, dass man sich sehr anstrengt oder große Angst hat. „bangen“ meint dagegen direkt große Sorge oder Angst, oft um eine Person, eine Sache oder vor einem Ereignis. „bangen“ klingt ernster und etwas gehobener als „Angst haben“. Wenn der Körper im Mittelpunkt steht, passt „schwitzen“; wenn die Sorge im Mittelpunkt steht, passt „bangen“.
schwitzen
Vor der Prüfung schwitzte Paul, obwohl der Raum gar nicht warm war.
bangen
Die Eltern bangten um ihr Kind, weil es nach dem Unfall im Krankenhaus lag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...