cult / sect
Loading your saved state.
cult / sect
A religious or ideological community that has split off from a larger, established belief system. The term is often associated with negative connotations such as strict control of members and radical views.
Er hat den Kontakt zu seiner Familie abgebrochen, nachdem er einer zweifelhaften Sekte beigetreten war.
He cut off contact with his family after joining a dubious cult.
In German, the word 'Sekte' (cult/sect) almost always has a strongly negative meaning. It is used for groups that are considered manipulative, extreme, or dangerous.
Die Dokumentation zeigte, wie die Anführer der Sekte ihre Mitglieder kontrollierten.
The documentary showed how the leaders of the cult controlled their members.
Common verbs used in connection with 'Sekte' (cult/sect) are 'einer Sekte beitreten' (to join a cult), 'einer Sekte angehören' (to belong to a cult), or 'aus einer Sekte aussteigen' (to leave a cult).
Es war für sie ein langer und schwieriger Prozess, aus der Sekte auszusteigen.
For her, it was a long and difficult process to leave the cult.
To reinforce the negative association, 'Sekte' (cult/sect) is often combined with adjectives such as 'gefährlich' (dangerous), 'radikal' (radical), or 'dubios' (dubious).
Er schloss sich einer radikalen Sekte an, die den Kontakt zur Außenwelt ablehnte.
He joined a radical cult that rejected contact with the outside world.
religion
Religion is a neutral term for a belief system. Sekte refers to a community that has split from an established religious movement and often carries a negative judgment, for example because of strict control. Sekte is therefore not automatically the right term for a small or new community.
Die abgespaltene Sekte kontrolliert den Alltag ihrer Mitglieder sehr streng.
The breakaway cult strictly controls its members’ daily lives.
Die neue Religion hat eigene Rituale und moralische Regeln entwickelt.
The new religion has developed its own rituals and moral rules.
