01
abhanden kommen
Verloren gehen oder gestohlen werden; nicht mehr auffindbar oder im Besitz einer Person sein.
beispiel
Beim Umzug ist mir leider eine Kiste mit alten Fotos abhanden gekommen.
abhanden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort enthält die Teile „ab“ (weg) und „Hand“. Etwas, das „abhanden kommt“, ist einem also wörtlich „von der Hand gekommen“ oder nicht mehr in Reichweite.
BEISPIEL
Mein Regenschirm ist mir im Zug abhanden gekommen.
Feste Wendung
Dieses Wort wird fast ausschließlich in der festen Wendung „abhanden kommen“ verwendet. Es kann nicht vor einem Nomen stehen; ein Satz wie „der abhandene Schlüssel“ ist falsch.
BEISPIEL
Pass auf deine Tasche auf, damit sie dir nicht abhanden kommt.
Dativ-Konstruktion
Die Person, die etwas verliert, steht immer im Dativ. Die verlorene Sache ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Dem Jungen ist sein Lieblingsspielzeug abhanden gekommen.
Vergleichen mit
abhanden vs fehlen
„fehlen“ und „abhanden“ haben beide damit zu tun, dass etwas nicht da ist. „fehlen“ ist allgemeiner: Etwas ist nicht vorhanden oder nicht genug vorhanden, zum Beispiel Geld, Zeit oder ein Dokument. „abhanden“ benutzt man fast immer in „abhanden kommen“. Es bedeutet, dass etwas verloren gegangen ist oder gestohlen wurde und nicht mehr auffindbar ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas fehlt. Wenn man nur sagt, dass etwas nicht da ist, passt „fehlen“. Wenn man betont, dass etwas verloren gegangen ist, ist „abhanden gekommen“ genauer.
abhanden
Im Urlaub ist uns der Wohnungsschlüssel abhandengekommen.
fehlen
Für die Anmeldung fehlt noch eine Unterschrift.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...