01
die Aufstockung
Das Hinzufügen eines oder mehrerer zusätzlicher Stockwerke auf ein bestehendes Gebäude.
beispiel
Die Schule plant eine Aufstockung des Hauptgebäudes, um neue Klassenzimmer zu schaffen.
die Aufstockung
Aufstockung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Vom Verb abgeleitet
„Aufstockung“ ist die Substantivierung des Verbs „aufstocken“. Das Verb kombiniert „auf“ (nach oben) und „Stock“, was sowohl „Stockwerk“ als auch „Vorrat“ (stock) bedeuten kann. Daraus ergeben sich die beiden Hauptbedeutungen des Nomens.
BEISPIEL
Wir müssen unser Personal dringend aufstocken.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um „Gebäude“, „Haus“ oder „Stockwerke“, ist das Bauen gemeint. Geht es um „Personal“, „Kapital“, „Budget“ oder „Gehalt“, ist eine Erhöhung gemeint.
BEISPIEL
Die Aufstockung des Gebäudes schafft Platz für neue Büros.
Genitiv-Konstruktion
Sehr häufig wird „Aufstockung“ mit einem Genitivobjekt verwendet, um zu präzisieren, was erhöht wird. Dieses Muster ist „die Aufstockung des/der ...“.
BEISPIEL
Die Aufstockung des Personals wurde vom Vorstand genehmigt.
Typische Verbindungen: Bau
Im Baukontext sind typische Verben „planen“, „genehmigen“ oder „vornehmen“. Oft wird auch das Ziel genannt, z.B. „zur Schaffung von Wohnraum“.
BEISPIEL
Die Familie plant eine Aufstockung ihres Einfamilienhauses.
Vergleichen mit
Aufstockung vs Ausbau
„der Ausbau“ und „die Aufstockung“ können beide bedeuten, dass etwas größer oder umfangreicher wird. „der Ausbau“ ist allgemeiner: Man kann Straßen, Angebote, Fähigkeiten oder auch Innenräume ausbauen. „die Aufstockung“ meint eine Erhöhung. Bei Gebäuden bedeutet sie, dass zusätzliche Stockwerke dazukommen. Bei Geld, Personal oder Budget bedeutet sie, dass die Menge erhöht wird. Verwechselbar sind die Wörter, weil beides nach mehr klingt. Wenn etwas verbessert oder erweitert wird, passt oft „Ausbau“. Wenn eine Zahl, ein Betrag oder ein Gebäude nach oben erhöht wird, passt „Aufstockung“ genauer.
Aufstockung
Die Firma plant eine Aufstockung des Personals für das neue Projekt.
Ausbau
Der Ausbau des Radwegenetzes beginnt im Frühjahr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...