01
die Bank
Ein Unternehmen, das Finanzdienstleistungen anbietet, wie z.B. die Verwaltung von Konten, die Vergabe von Krediten und den Zahlungsverkehr.
beispiel
Ich muss zur Bank gehen, um Geld abzuheben.
die Bank
Bank
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Zwei Hauptbedeutungen
Die beiden häufigsten Bedeutungen sind das Finanzinstitut und das Sitzmöbel. Der Kontext macht klar, was gemeint ist: Wörter wie „Geld“ oder „Konto“ deuten auf das Geldinstitut hin, während „sitzen“ oder „Park“ auf das Sitzmöbel verweisen.
BEISPIEL
Ich habe ein neues Konto bei einer anderen Bank eröffnet.
Präpositionen (Finanzen)
Im Zusammenhang mit dem Geldinstitut sind bestimmte Präpositionen typisch. Man geht „zur Bank“ (Richtung), arbeitet „bei der Bank“ (Arbeitgeber) und hat Geld „auf der Bank“ (Ort).
BEISPIEL
Er arbeitet seit zehn Jahren bei dieser Bank.
Präpositionen (Sitzmöbel)
Wenn die Sitzgelegenheit gemeint ist, wird fast immer die Präposition „auf“ verwendet. Eine Bewegung wird mit Akkusativ ausgedrückt („sich auf die Bank setzen“), ein Zustand mit Dativ („auf der Bank sitzen“).
BEISPIEL
Setz dich doch einen Moment auf die Bank.
Kontext: Sport
Im Sportkontext bezeichnet „die Bank“ den Bereich für die Ersatzspieler. Die Wendung „auf der Bank sitzen“ bedeutet, dass ein Spieler nicht aktiv am Spiel teilnimmt.
BEISPIEL
Der verletzte Spieler saß während des Finales nur auf der Bank.
Feste Wendung
Die Redewendung „durch die Bank“ ist eine feste Einheit und bedeutet „ausnahmslos“ oder „alle ohne Ausnahme“. Sie hat nichts mit Geld oder Sitzen zu tun.
BEISPIEL
Die Kritiken für den neuen Film waren durch die Bank positiv.
Zusammengesetzte Wörter
In Bedeutungen wie „Datenbank“ oder „Blutbank“ ist „Bank“ der zweite Teil eines zusammengesetzten Wortes. Der erste Teil (z.B. „Daten“, „Blut“) erklärt, was dort gesammelt oder gelagert wird.
BEISPIEL
Alle Kundendaten sind in einer sicheren Datenbank gespeichert.
Vergleichen mit
Bank vs Sammlung
„die Bank“ und „die Sammlung“ können beide mit vielen geordneten Dingen oder Informationen zu tun haben. In diesem Sinn meint „die Bank“ meist einen Ort oder ein System, in dem wichtige Ressourcen gespeichert und bereitgestellt werden, zum Beispiel eine Datenbank oder Blutbank. „die Sammlung“ meint eher die Gruppe der Dinge selbst, die jemand zusammengetragen hat. Eine Sammlung kann privat, wissenschaftlich oder künstlerisch sein. Eine Bank klingt stärker nach geordneter Nutzung und Zugriff, eine Sammlung stärker nach zusammengetragenen Objekten.
Bank
Die Klinik speichert wichtige Proben in einer Bank für medizinische Daten.
Sammlung
In der Bibliothek sehe ich mir morgen eine Sammlung alter Reiseberichte an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...