01
der Batzen
Umgangssprachlich für eine große, oft unerwartet hohe Geldsumme.
beispiel
Das neue Auto hat einen ganzen Batzen Geld gekostet.
der Batzen
Batzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Ob „Batzen“ Geld oder einen Klumpen Material meint, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Kosten, Preise oder Finanzen, ist Geld gemeint. In Verbindung mit formbaren Materialien wie Teig oder Lehm ist ein Klumpen gemeint.
BEISPIEL
Für die Reparatur musste ich einen Batzen Geld bezahlen.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „Batzen“ für eine große Geldsumme ist umgangssprachlich. In formellen Texten oder Gesprächen wird man das Wort eher nicht verwenden.
BEISPIEL
Wow, die neue Kamera kostet ja einen ganz schönen Batzen!
Typische Verbindungen
Sehr häufig ist die feste Verbindung „ein Batzen Geld“. Man kann auch sagen, dass etwas „einen Batzen kostet“ oder „ein ordentlicher Batzen“ ist.
BEISPIEL
Sein Lottogewinn war ein ordentlicher Batzen Geld.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „Batzen“ oft zusammen mit dem Namen eines Materials. Typisch sind „ein Batzen Lehm“, „ein Batzen Ton“ oder „ein Batzen Teig“.
BEISPIEL
Die Kinder warfen große Batzen Schnee gegeneinander.
Historischer Kontext
Die Bedeutung als Münze ist rein historisch. Sie finden dieses Wort in Texten über Geldgeschichte oder in Museen, aber nicht im modernen Zahlungsverkehr.
BEISPIEL
Der ausgestellte Batzen stammt aus dem alten Bern.
Vergleichen mit
Batzen vs Summe
„die Summe“ und „der Batzen“ können beide einen Geldbetrag meinen. „die Summe“ ist neutral und passt in fast allen Situationen, auch in Rechnungen, Verträgen oder Gesprächen. „der Batzen“ ist umgangssprachlich und meint meistens eine große, oft überraschend hohe Geldsumme. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide über Geld sprechen. Aber „Batzen“ klingt viel lockerer und bewertet den Betrag als groß. In formellen Texten oder genauen Angaben ist „Summe“ besser.
Batzen
Die neue Waschmaschine kostet einen ordentlichen Batzen Geld.
Summe
Für die Reparatur müssen wir eine hohe Summe bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...