01
bearbeitet
Ein Thema, ein Antrag oder ein Fall wird von einer zuständigen Person oder Behörde behandelt oder verwaltet.
beispiel
Ihr Antrag wird gerade von der zuständigen Abteilung bearbeitet.
bearbeitet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Bearbeitet“ ist das Partizip II des Verbs „bearbeiten“. Es wird oft wie ein Adjektiv verwendet und beschreibt das Ergebnis einer Handlung: Etwas ist in einem Zustand, nachdem es jemand bearbeitet hat.
BEISPIEL
Hier ist die bearbeitete Version des Dokuments.
Wortaufbau
Das Wort kommt vom Verb „bearbeiten“ (be- + arbeiten). Die Vorsilbe „be-“ ist untrennbar und macht das Verb transitiv, es braucht also immer ein Akkusativobjekt: Man bearbeitet immer *etwas*.
BEISPIEL
Der Sachbearbeiter bearbeitet gerade meinen Fall.
Kontext: Büro & Verwaltung
In einem administrativen oder bürokratischen Kontext bedeutet „bearbeitet“, dass sich eine zuständige Person oder Abteilung mit einer Sache befasst. Typische Nomen sind „Antrag“, „Fall“ oder „Anfrage“.
BEISPIEL
Ihr Visumantrag wird derzeit bearbeitet.
Kontext: Medien & Kreatives
Wenn es um Fotos, Videos, Texte oder Musik geht, bedeutet „bearbeitet“, dass diese verändert oder verbessert wurden. Oft wird das Adverb „digital“ hinzugefügt.
BEISPIEL
Die Sängerin war mit der bearbeiteten Aufnahme ihres Liedes nicht zufrieden.
Kontext: Handwerk & Material
Im handwerklichen Kontext bezieht sich „bearbeitet“ auf die physische Veränderung eines Materials. Typische Nomen sind „Holz“, „Stein“ oder „Metall“.
BEISPIEL
Das bearbeitete Holz fühlt sich sehr glatt an.
Vergleichen mit
bearbeitet vs verändert
„verändert“ und „bearbeitet“ können beide sagen, dass etwas nicht mehr genau so ist wie vorher. „verändert“ ist allgemeiner: Es sagt nur, dass etwas anders geworden ist. Der Grund oder die Art der Änderung ist dabei nicht immer wichtig. „bearbeitet“ benutzt man, wenn jemand aktiv an etwas gearbeitet hat, zum Beispiel an einem Text, einem Bild, einem Musikstück oder einem Material. „bearbeitet“ klingt daher gezielter und handwerklicher. Wenn du nur das Ergebnis meinst, passt oft „verändert“. Wenn du sagen willst, dass jemand etwas überarbeitet oder technisch behandelt hat, passt „bearbeitet“ genauer.
bearbeitet
Das bearbeitete Foto ist heller als das Original.
verändert
Nach dem Umbau sieht das Wohnzimmer völlig verändert aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...