01
betäuben
Jemanden oder einen Körperteil medizinisch unempfindlich gegen Schmerz machen, meist vor einer Operation oder Behandlung.
beispiel
Der Zahnarzt musste die Stelle erst betäuben, bevor er den Zahn ziehen konnte.
betäuben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „taub“ (unempfindlich, nicht hörend) ab. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus ein Verb mit der Bedeutung „etwas oder jemanden taub machen“.
BEISPIEL
Die laute Musik hat meine Ohren fast betäubt.
Untrennbares Verb
„Betäuben“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt also immer mit dem Verb verbunden, und das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: „betäubt“.
BEISPIEL
Der Arzt hat den Patienten vor der Operation betäubt.
Satzbau
„Betäuben“ wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet. Man betäubt immer jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Die Ärztin betäubt den Arm des Jungen.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um einen Körperteil, ist die medizinische Bedeutung gemeint. Geht es um Gefühle wie Schmerz oder Sorgen, ist die emotionale Unterdrückung gemeint.
BEISPIEL
Der Arzt betäubt das Bein des Sportlers.
Typische Verbindungen
Im medizinischen Kontext wird oft angegeben, wie betäubt wird. Typische Formulierungen sind „lokal betäuben“ oder „eine Spritze zur Betäubung geben“.
BEISPIEL
Für den kleinen Eingriff muss nur die Hand lokal betäubt werden.
Vergleichen mit
betäuben vs verdrängen
„verdrängen“ und „betäuben“ können beide mit unangenehmen Gefühlen wie Schmerz, Angst oder Trauer zu tun haben. „verdrängen“ meint, dass man ein Gefühl oder eine Erinnerung innerlich wegschiebt und nicht daran denken will. Das geschieht oft unbewusst. „betäuben“ meint, dass ein Gefühl schwächer gemacht wird, oft durch etwas von außen, zum Beispiel Alkohol, Medikamente oder starke Ablenkung. Die Verwechslungsgefahr liegt darin, dass in beiden Fällen der Schmerz nicht wirklich gelöst wird. Praktisch gesagt: Man verdrängt etwas im Kopf; man betäubt ein Gefühl eher durch ein Mittel oder Verhalten.
betäuben
Nach der Trennung versucht sie, ihre Trauer mit zu viel Arbeit zu betäuben.
verdrängen
Tom verdrängt seine Angst vor der Prüfung und spricht mit niemandem darüber.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...