01
in Betracht ziehen
Etwas als eine Möglichkeit erwägen oder berücksichtigen.
beispiel
Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
der Betracht
Betracht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Nur in festen Wendungen
Das Wort „Betracht“ existiert in der modernen Sprache nicht als eigenständiges Nomen. Es wird ausschließlich in den festen Redewendungen „in Betracht ziehen“, „in Betracht kommen“ und „außer Betracht lassen“ verwendet.
BEISPIEL
Ein Umzug in eine andere Stadt kommt für uns nicht in Betracht.
Wortfamilie
Das Nomen „Betracht“ ist mit dem Verb „betrachten“ (anschauen, überlegen) verwandt. Diese Verbindung hilft, die Bedeutung der Redewendungen zu verstehen, die alle mit „berücksichtigen“ oder „erwägen“ zu tun haben.
BEISPIEL
Wenn man die Situation genau betrachtet, gibt es nur eine Lösung.
Verwendung mit Akkusativ
Die Wendung „in Betracht ziehen“ braucht immer ein Akkusativobjekt. Das Subjekt (eine Person oder Gruppe) „zieht“ aktiv „etwas“ (die Option) in Betracht.
BEISPIEL
Die Firma zieht eine Investition in neue Technologien in Betracht.
Verwendung mit Nominativ
Im Gegensatz zu „ziehen“ wird „in Betracht kommen“ mit einem Subjekt im Nominativ verwendet. „Etwas“ (eine Option oder Person) „kommt“ passiv als Möglichkeit infrage.
BEISPIEL
Für den Job kommt nur jemand mit viel Erfahrung in Betracht.
Vergleichen mit
Betracht vs passen
„passen“ und „in Betracht kommen“ können beide ausdrücken, dass etwas eine mögliche oder geeignete Option ist. „passen“ klingt allgemeiner und alltagssprachlicher. Man benutzt es, wenn ein Termin, eine Lösung oder eine Person gut zu einer Situation passt. „in Betracht kommen“ klingt sachlicher und bedeutet: Etwas wird als Möglichkeit geprüft oder ist grundsätzlich möglich. Es passt besonders gut, wenn man zwischen mehreren Optionen entscheidet.
Betracht
Für die neue Stelle kommt auch Mehmet in Betracht.
passen
Der Termin am Freitag passt mir gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...