Loading your saved state.
Beschreibt eine Person, die realistisch, bescheiden und mit ihrer Heimat oder Herkunft verbunden ist. Eine bodenständige Person gilt als unkompliziert und nicht abgehoben.
Trotz seines großen Erfolgs als Schauspieler ist er immer ein sehr bodenständiger Mensch geblieben.
Das Wort setzt sich aus „Boden“ und „-ständig“ (von „stehen“) zusammen. Es beschreibt also bildlich eine Person oder Sache, die fest auf dem Boden steht und nicht „abhebt“.
Sie ist eine sehr bodenständige Politikerin, die die Sorgen der normalen Leute versteht.
Wenn es um Personen geht, wird „bodenständig“ oft mit Verben wie „bleiben“ oder „wirken“ kombiniert. Typische Beschreibungen sind „ein bodenständiger Typ“ oder „eine bodenständige Art“.
Er versucht, trotz seines Reichtums immer bodenständig zu bleiben.
In dieser Bedeutung beschreibt das Wort Dinge, die tief in einer Region verwurzelt sind. Häufige Kombinationen sind „bodenständige Küche“, „bodenständige Handwerkskunst“ oder „ein bodenständiges Unternehmen“.
In diesem Gasthaus wird noch bodenständige Hausmannskost serviert.
„natürlich“ und „bodenständig“ können beide positiv über eine Person gesagt werden. Eine natürliche Person wirkt echt und nicht gekünstelt. Eine bodenständige Person wirkt zusätzlich bescheiden, realistisch und nicht abgehoben. „bodenständig“ beschreibt also stärker die Haltung zum Leben und oft auch eine Verbindung zur Herkunft oder zum einfachen Alltag. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide das Gegenteil von künstlich oder übertrieben meinen. Für lockeres, echtes Verhalten passt „natürlich“; für Bescheidenheit und Realismus passt „bodenständig“ besser.
Meine Chefin ist bodenständig und hört auch den neuen Mitarbeitern gut zu.
Obwohl er berühmt ist, wirkt er im Gespräch sehr natürlich.