bohren
Mit einem Werkzeug, meist einem Bohrer, ein Loch in ein festes Material machen.
BEISPIEL
Er bohrt ein Loch in die Wand, um das Bild aufzuhängen.
bohren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bohren
Wiederholt und hartnäckig Fragen stellen, um eine Information zu erhalten.
BEISPIEL
Die Journalistin bohrte so lange, bis der Politiker eine Antwort gab.
sich bohren in
Sich langsam und mit Kraft in etwas hineinbewegen oder einen intensiven, durchdringenden Blick beschreiben.
BEISPIEL
Sein Blick bohrte sich förmlich in ihre Augen.
in der Nase bohren
Umgangssprachlich für das Entfernen von Nasensekret mit dem Finger.
BEISPIEL
Es ist unhöflich, in der Öffentlichkeit in der Nase zu bohren.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „bohren“ ist sehr kontextabhängig. Geht es um Werkzeuge, ist das Herstellen eines Lochs gemeint. Im Zusammenhang mit Fragen bedeutet es „hartnäckig nachfragen“. Die reflexive Form „sich bohren“ beschreibt ein langsames Eindringen.
BEISPIEL
Der Dorn bohrte sich langsam in seinen Finger.
Satzbau und Verwendung
In der wörtlichen Bedeutung wird oft die Konstruktion „ein Loch in etwas (Akkusativ) bohren“ verwendet. Die Präposition „in“ zeigt an, wo das Loch entsteht.
BEISPIEL
Ich muss ein Loch in die Decke bohren, um die Lampe aufzuhängen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung des Fragens wird „bohren“ oft mit der Präposition „nach“ kombiniert. Man bohrt „nach Informationen“ oder „nach der Wahrheit“.
BEISPIEL
Der Anwalt bohrte weiter, bis der Zeuge die Wahrheit sagte.
Reflexiv mit Präposition
Die Konstruktion „sich in etwas bohren“ ist reflexiv und verwendet immer die Präposition „in“ mit dem Akkusativ. Sie beschreibt eine durchdringende, oft langsame Bewegung.
BEISPIEL
Der Splitter hat sich tief ins Holz gebohrt.
Feste Wendung
Der Ausdruck „in der Nase bohren“ ist eine feste Wendung. Er wird umgangssprachlich verwendet und gilt als unhöfliches Verhalten.
BEISPIEL
Das Kind hat während des ganzen Films in der Nase gebohrt.
Vergleichen mit
bohren vs nachfragen
Nachfragen bedeutet, eine zusätzliche Frage zur Klärung oder Bestätigung zu stellen. Bohren bezeichnet in diesem Bereich ein wiederholtes und hartnäckiges Fragen, oft weil die erste Antwort ausweichend oder unvollständig war. Verwende nachfragen für eine normale Rückfrage und bohren für beharrliches Weiterfragen.
bohren
Weil der Zeuge auswich, bohrte die Reporterin weiter nach dem Grund.
nachfragen
Weil ich die Adresse nicht verstanden hatte, musste ich noch einmal nachfragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...