01
der Chauffeur
Ein Berufsfahrer, der eine Person oder eine Gruppe in einem privaten oder firmeneigenen Fahrzeug fährt.
beispiel
Der Minister ließ sich von seinem Chauffeur zum Termin fahren.
der Chauffeur
Chauffeur
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Französische Herkunft
Das Wort „Chauffeur“ stammt aus dem Französischen. Das erklärt die für das Deutsche untypische Schreibweise und die Aussprache, bei der das „Ch“ wie „sch“ und die Endung „-eur“ wie „ör“ klingt.
BEISPIEL
Der Hotelgast bat darum, einen Chauffeur für die Fahrt zum Flughafen zu bestellen.
Typische Verwendung
Eine sehr häufige Konstruktion ist „sich von seinem Chauffeur fahren lassen“. Dies betont, dass eine andere Person die Fahraufgabe übernimmt.
BEISPIEL
Die Chefin lässt sich jeden Morgen von ihrem Chauffeur zur Arbeit fahren.
Register und Stil
Das Wort „Chauffeur“ wird für Berufsfahrer im privaten oder geschäftlichen Bereich verwendet und hat eine elegante, gehobene Konnotation. Es impliziert oft einen gewissen Status der Person, die gefahren wird.
BEISPIEL
Für die Hochzeit engagierte das Paar einen Oldtimer mit Chauffeur.
Vergleichen mit
Chauffeur vs Fahrer
„der Fahrer“ und „der Chauffeur“ können beide eine Person meinen, die ein Auto oder ein anderes Fahrzeug steuert. „Fahrer“ ist das allgemeine und neutrale Wort. Es kann eine private Person oder eine berufliche Person sein. „Chauffeur“ meint genauer einen Berufsfahrer, der andere Personen in einem privaten oder firmeneigenen Fahrzeug fährt. Das Wort klingt oft etwas gehobener. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein Chauffeur immer auch ein Fahrer ist. Aber nicht jeder Fahrer ist ein Chauffeur.
Chauffeur
Der Chauffeur holte die Gäste pünktlich vor dem Hotel ab.
Fahrer
Heute ist Paul der Fahrer, weil die anderen kein Auto haben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...