Circuit
Loading your saved state.
Eine Rennstrecke, insbesondere für Auto- oder Motorradrennen. Das Wort wird vor allem im Kontext des Motorsports verwendet.
Der Circuit de Spa-Francorchamps in Belgien ist eine der anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt.
Die Bedeutung von „Circuit“ erkennen Sie leicht am Kontext. Wörter wie „Rennen“, „Formel 1“ oder „Motorrad“ deuten auf die Rennstrecke. Begriffe wie „Platine“, „Strom“ oder „Technik“ weisen auf die elektronische Schaltung hin.
Die Fahrer bereiten sich auf das Rennen auf dem neuen Circuit vor.
„Circuit“ ist ein Fremdwort aus dem Französischen, das auch im Englischen gebräuchlich ist. Im Deutschen wird es vor allem in bestimmten Fachbereichen wie dem Motorsport oder der Elektrotechnik verwendet.
Viele Begriffe im Motorsport sind international, so auch das Wort 'Circuit'.
In der Bedeutung „Rennstrecke“ ist „Circuit“ typische Fachsprache des Motorsports und des Sportjournalismus. Es verleiht der Sprache ein internationales Flair.
Dieser Circuit in den Bergen gilt als besonders gefährlich.
Die Bedeutung „Stromkreis“ ist ein hochspezialisierter Fachbegriff aus der Elektrotechnik. Man findet ihn fast ausschließlich in technischen Dokumentationen oder im Gespräch unter Experten.
Ein Kurzschluss in diesem Circuit könnte das ganze System lahmlegen.
„Schaltung“ und „Circuit“ können in der Technik beide eine Verbindung von elektrischen oder elektronischen Teilen meinen. „Schaltung“ ist im Deutschen das normale Wort, wenn man über Bauteile und ihre Funktion spricht. „Circuit“ kommt aus dem Englischen und wird im Deutschen in diesem Sinn seltener benutzt; natürlicher ist oft „Schaltkreis“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „circuit“ in anderen Sprachen genau diese technische Bedeutung hat. Im normalen deutschen Technikgespräch ist „Schaltung“ meistens die sicherere Wahl.
In der englischen Anleitung steht „Circuit“, aber im Deutschen sagt man hier meist „Schaltkreis“.
Der Techniker prüft die Schaltung, weil die Lampe nicht mehr angeht.