01
civil
In einer höflichen, anständigen und kultivierten Weise; nicht unhöflich oder grob im Umgang mit anderen.
beispiel
Auch bei Meinungsverschiedenheiten sollten wir einen civilen Umgangston wahren.
civil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „civil“ erkennen Sie am Kontext. Steht es mit Wörtern wie „Umgang“, „Ton“ oder „Debatte“, bedeutet es „höflich“. In Verbindung mit „Leben“ oder „Beruf“ bedeutet es „nicht-militärisch“.
BEISPIEL
Trotz des Streits blieben alle Beteiligten civil.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „höflich“ wird „civil“ oft in festen Wendungen verwendet, zum Beispiel „ein civiler Umgangston“ oder „eine civile Auseinandersetzung“.
BEISPIEL
Ich erwarte von Ihnen eine civile Diskussion ohne persönliche Angriffe.
Register und Stil
Das Wort „civil“ im Sinne von „höflich“ gehört eher zur gehobenen oder formellen Sprache. Es wird oft verwendet, um einen kultivierten und respektvollen Umgang zu betonen.
BEISPIEL
Der Professor bat die Studenten, in der Debatte einen civilen Ton zu wahren.
Vergleichen mit
civil vs militärisch
„militärisch“ und „civil“ stehen sich gegenüber, wenn „civil“ im Sinn von „zivil“ gemeint ist. „militärisch“ bezieht sich auf Armee, Soldaten oder Krieg. „civil“ meint dann das bürgerliche oder zivile Leben, also Bereiche, die nicht militärisch sind. In diesem Gegensatz geht es nicht um die Bedeutung „höflich“, die „civil“ auch haben kann, sondern um den Unterschied zwischen Militär und zivilem Bereich.
civil
Im Bericht wird zwischen militärischen und civil Aufgaben unterschieden.
militärisch
Die militärische Übung fand weit außerhalb der Stadt statt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...