Crisis
Loading your saved state.
Eine schwierige oder gefährliche Situation, die eine ernste Entscheidung erfordert; eine Zuspitzung. Es ist eine selten verwendete, aus dem Englischen übernommene Schreibweise für „Krise“.
In der Finanzwelt spricht man manchmal von einer „Financial Crisis“.
Diese Schreibweise ist eine direkte Übernahme aus dem Englischen und in deutschen Texten sehr selten. Sie wird als starker Anglizismus wahrgenommen.
Der CEO sprach in seiner Rede von einer „major crisis“ für das Unternehmen.
Sie finden die Schreibweise „Crisis“ fast nur, wenn ein englischer Begriff direkt zitiert oder eine bestimmte englischsprachige Diskussion referenziert wird. Im normalen deutschen Sprachgebrauch ist sie unüblich.
Der Artikel analysierte die Ursachen der „Subprime Crisis“.
Wenn diese Schreibweise verwendet wird, dann meist in festen englischen Wendungen wie „Financial Crisis“ oder „Midlife Crisis“, die als Ganzes in einen deutschen Satz übernommen werden.
Das Buch handelt von der globalen „Financial Crisis“ von 2008.
„Krise“ und „Crisis“ meinen hier im Grunde dasselbe: eine schwierige oder gefährliche Situation, in der etwas Wichtiges entschieden werden muss. Der große Unterschied liegt im Gebrauch. „Krise“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen. „Crisis“ ist eine seltene, englisch wirkende Schreibweise und klingt im Deutschen ungewöhnlich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie ähnlich aussehen und dieselbe Grundbedeutung haben. In deutschen Texten sollte man fast immer „Krise“ verwenden.
In seinem Vortrag benutzt er das Wort „Crisis“, obwohl „Krise“ im Deutschen natürlicher klingt.
Heute wird die Chefin erklären, wie das Team auf die Krise reagiert.