01
bis dato
Eine feste Wendung, die „bis heute“ oder „bis zum jetzigen Zeitpunkt“ bedeutet.
beispiel
Bis dato haben wir noch keine Antwort auf unsere Anfrage erhalten.
dato
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Feste Wendungen
Das Wort „dato“ wird fast ausschließlich in den festen Wendungen „bis dato“ (bis heute) und „vom ... Dato“ (vom Datum des ...) verwendet. Es steht nie allein.
BEISPIEL
Bis dato ist keine Entscheidung gefallen.
Register und Stil
Die Wendung „bis dato“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem leicht formellen Stil. Sie bedeutet „bis zum jetzigen Zeitpunkt“.
BEISPIEL
Wir haben bis dato keine Beschwerden über das neue Produkt erhalten.
Amtssprache
Die Konstruktion „vom ... Dato“ ist sehr formell und typisch für die Amts- oder Rechtssprache. Sie bezieht sich auf das Datum eines bestimmten Dokuments.
BEISPIEL
Die Kündigung ist laut Schreiben vom 3. März dato wirksam.
Satzstellung
Wenn „bis dato“ am Satzanfang steht, folgt direkt das konjugierte Verb auf Position 2. Das Subjekt rückt dann hinter das Verb.
BEISPIEL
Bis dato hat sich an der Situation nichts geändert.
Vergleichen mit
dato vs bisher
„bisher“ und „bis dato“ können beide bedeuten, dass etwas bis zum jetzigen Zeitpunkt gilt. „bisher“ ist das normale Wort im Alltag und passt in fast jeder Situation. „bis dato“ ist eine feste Wendung mit „dato“ und klingt deutlich formeller oder schriftlicher. In Gesprächen sagt man meistens „bisher“. In Berichten, Bewerbungen oder offiziellen Texten kann „bis dato“ natürlicher wirken.
dato
Bis dato liegen uns keine neuen Informationen vor.
bisher
Bisher hat sich niemand für den Kurs angemeldet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...