Loading your saved state.
(aus dem Französischen) Schon, bereits. Im Deutschen wird dieses Adverb fast ausschließlich als Teil der Wendung „Déjà-vu“ (wörtlich: schon gesehen) verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, eine neue Situation schon einmal erlebt zu haben.
Die Argumente in der Diskussion kamen mir alle déjà vu vor.
Das Wort „déjà“ wird im Deutschen fast nie allein, sondern so gut wie immer als Teil des Begriffs „Déjà-vu“ oder „Déjà-vu-Erlebnis“ verwendet. Es ist ein Lehnwort aus dem Französischen.
Als ich die Stadt betrat, hatte ich ein starkes Déjà-vu.
Die häufigste Art, diesen Begriff zu verwenden, ist die Wendung „ein Déjà-vu haben“. Das Nomen „Déjà-vu“ ist sächlich: das Déjà-vu.
Hattest du schon einmal das Gefühl, ein Déjà-vu zu haben?
Verwenden Sie „déjà“ nicht als allgemeines Synonym für „schon“ oder „bereits“. Es ist auf die feste Wendung „Déjà-vu“ beschränkt und kann nicht frei im Satz ausgetauscht werden.
Ich habe diese Serie schon gesehen.
„schon“ und „déjà“ bedeuten im Kern „bereits“. Im normalen deutschen Satz benutzt man fast immer „schon“. „déjà“ ist ein französisches Wort und kommt im Deutschen vor allem in der festen Wendung „Déjà-vu“ vor. Damit meint man das Gefühl, eine neue Situation schon einmal erlebt zu haben. Als einfaches Adverb ersetzt „déjà“ im Deutschen normalerweise nicht „schon“. Für Alltagssätze ist also „schon“ die natürliche Wahl.
Beim Betreten der Wohnung hatte ich plötzlich ein Déjà-vu.
Ich habe im Zug schon etwas gegessen.