Doppelpack
Loading your saved state.
Eine Verkaufsverpackung, die zwei identische oder zusammengehörige Produkte enthält. Oft wird diese zu einem günstigeren Preis als zwei Einzelprodukte angeboten.
Die Zahnpasta gibt es diese Woche im günstigen Doppelpack.
Dieses Wort setzt sich einfach aus „doppel“ und „der Pack“ (eine alte Form für Packung) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also „doppelte Packung“.
Ich kaufe die Batterien immer im Doppelpack, das ist billiger.
Der Kontext verrät die Bedeutung: Im Supermarkt geht es um Produkte. In einem Sportbericht geht es um zwei Tore. Wenn über Personen gesprochen wird, sind zwei Menschen gemeint, die immer zusammen sind.
Im Supermarkt: „Die Kekse gibt es heute im Doppelpack.“
Wenn es um Produkte geht, wird fast immer die Präposition „im“ verwendet. Man kauft etwas „im Doppelpack“ oder etwas wird „im Doppelpack“ angeboten.
Die Socken werden nur im Doppelpack verkauft.
Im Sportkontext gibt es feste Verben, die mit „Doppelpack“ verwendet werden. Die häufigsten sind „einen Doppelpack erzielen“ oder, etwas umgangssprachlicher, „einen Doppelpack schnüren“.
Mit seinem Doppelpack sicherte er den Sieg für seine Mannschaft.
Die Bezeichnung für zwei Personen ist umgangssprachlich und oft humorvoll gemeint. Man sagt, sie „treten im Doppelpack auf“ oder sind „ein unzertrennlicher Doppelpack“.
Meine beiden besten Freunde sind seit der Schulzeit ein echter Doppelpack.
„das Paar“ und „der Doppelpack“ haben beide mit zwei zusammengehörigen Dingen oder Personen zu tun. „das Paar“ ist neutral und sehr allgemein: Es kann zwei Socken, zwei Menschen in einer Beziehung oder zwei Partner bei einer Aktivität meinen. „der Doppelpack“ passt oft zu Produkten, die zusammen verkauft werden, oder umgangssprachlich und scherzhaft zu zwei Personen, die fast immer zusammen auftreten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „zwei“ ausdrücken. Für normale Beziehungen oder zwei passende Dinge ist „Paar“ natürlicher. „Doppelpack“ klingt spezieller, oft nach Einkauf oder Spaß.
Im Supermarkt habe ich Zahnpasta im Doppelpack gekauft.
Im Schrank liegt noch ein sauberes Paar Socken.