Fallout
Loading your saved state.
Der radioaktive Niederschlag, also die Verteilung von radioaktiven Partikeln in der Atmosphäre und auf der Erdoberfläche nach einer nuklearen Explosion oder einem Reaktorunfall.
Der radioaktive Fallout kontaminierte nach dem Unfall weite Landstriche.
„Fallout“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen und wird auch so ausgesprochen. Im Deutschen hat es den Artikel „der“.
Der Fallout des Vulkanausbruchs beeinträchtigte den weltweiten Flugverkehr.
Die wörtliche, radioaktive Bedeutung erkennt man an Wörtern wie „nuklear“ oder „Reaktorunfall“. Die übertragene Bedeutung wird oft mit Adjektiven wie „politisch“ oder „wirtschaftlich“ verwendet.
Der radioaktive Fallout ist auch Jahre nach der Katastrophe noch messbar.
In der übertragenen Bedeutung wird „Fallout“ oft mit einem Adjektiv kombiniert, das den betroffenen Bereich beschreibt, z.B. „der politische Fallout“, „der wirtschaftliche Fallout“ oder „der soziale Fallout“.
Niemand hatte den enormen wirtschaftlichen Fallout der Krise vorhergesehen.
Die übertragene Bedeutung von „Fallout“ ist besonders in den Nachrichten und im Journalismus verbreitet, um die negativen Nachwirkungen eines Ereignisses zu beschreiben.
Die Zeitung berichtete ausführlich über den Fallout der Affäre.
„die Folge“ und „der Fallout“ können beide über das sprechen, was nach einem Ereignis passiert. „Die Folge“ ist neutral und sehr allgemein: Sie kann positiv, negativ, groß oder klein sein. „Der Fallout“ meint im übertragenen Sinn fast immer negative Nachwirkungen, oft nach einem Skandal, Streit oder einer schwierigen Entscheidung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „Konsequenzen“ meinen können. Im Alltag ist „Folge“ meistens natürlicher. „Fallout“ klingt spezieller und passt vor allem, wenn die negativen Auswirkungen im Mittelpunkt stehen.
Nach dem Skandal versucht die Firma, den Fallout in den Medien zu begrenzen.
Wegen des starken Regens war eine Folge, dass viele Züge später kamen.