01
fränkisch
Sich auf die Region Franken in Deutschland, ihre Einwohner, ihre Kultur oder ihren Dialekt beziehend.
beispiel
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
fränkisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „fränkisch“ ist vom Nomen „der Franke“ abgeleitet. Die Endung „-isch“ wird häufig verwendet, um aus Herkunftsbezeichnungen oder Völkernamen Adjektive zu bilden.
BEISPIEL
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um Essen, Dialekt oder Geografie in Deutschland, ist die moderne Region Franken gemeint. Geht es um Geschichte, Könige oder das Mittelalter, ist der historische germanische Stamm gemeint.
BEISPIEL
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Typische Verbindungen
In der regionalen Bedeutung wird „fränkisch“ oft mit Spezialitäten und Kultur verbunden. Typisch sind: fränkisches Bier, fränkischer Wein, fränkische Bratwürste oder der fränkische Dialekt.
BEISPIEL
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
Historischer Kontext
In der historischen Bedeutung bezieht sich „fränkisch“ auf den Stamm der Franken. Häufige Verbindungen sind: das Fränkische Reich, ein fränkischer König oder fränkische Siedlungen.
BEISPIEL
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
Vergleichen mit
fränkisch vs französisch
„französisch“ und „fränkisch“ sehen ähnlich aus, meinen aber nicht dasselbe. „französisch“ bezieht sich auf Frankreich, die französische Kultur oder die französische Sprache. „fränkisch“ bezieht sich meistens auf Franken, eine Region in Deutschland, ihren Dialekt oder ihre Kultur. In historischen Texten kann „fränkisch“ auch mit den Franken oder dem Fränkischen Reich zu tun haben. Die Verwechslungsgefahr entsteht durch die ähnliche Form und durch die Geschichte der Franken. Im Alltag gilt aber: Frankreich ist französisch, Franken in Deutschland ist fränkisch.
fränkisch
Im Urlaub in Nürnberg haben wir fränkische Spezialitäten probiert.
französisch
Bei der Arbeit hilft die Mitarbeiterin einem Gast, weil sie gut französisch spricht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...