01
der Franziskaner
Ein Mitglied des Franziskanerordens, einer katholischen Ordensgemeinschaft, die vom heiligen Franz von Assisi gegründet wurde.
beispiel
Ein Franziskaner in seiner braunen Kutte ging über den Klosterhof.
der Franziskaner
Franziskaner
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Der Name „Franziskaner“ leitet sich von Franz von Assisi (Franziskus) ab. Die Endung „-aner“ drückt hier die Zugehörigkeit aus, ähnlich wie bei „Amerikaner“. Alle Bedeutungen des Wortes haben diesen gemeinsamen Ursprung.
BEISPIEL
Die Franziskaner leben nach den Regeln des heiligen Franziskus.
Kontexthinweise
Da das Wort drei sehr unterschiedliche Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Wörter wie „Kloster“ oder „Kutte“ deuten auf den Mönch, „Biergarten“ oder „bestellen“ auf das Bier und „Kaffeehaus“ oder „Schlagsahne“ auf die Kaffeespezialität hin.
BEISPIEL
Im Kloster trafen wir einen Franziskaner.
Verwendung beim Bestellen
Wenn das Bier gemeint ist, wird „Franziskaner“ oft wie ein sächliches Nomen behandelt, abgeleitet von „das Bier“. Man bestellt „ein Franziskaner“, obwohl das Wort eigentlich maskulin ist.
BEISPIEL
Für mich bitte ein kaltes Franziskaner.
Kultureller Kontext
Der Name der Wiener Kaffeespezialität kommt von der Farbe. Die Mischung aus Kaffee und Milch erinnert an die hellbraune Farbe der Kutte, der traditionellen Kleidung der Franziskanermönche.
BEISPIEL
Dieser Franziskaner hat die perfekte Farbe und eine schöne Sahnehaube.
Vergleichen mit
Franziskaner vs Cappuccino
„der Cappuccino“ und „der Franziskaner“ können beide Kaffeegetränke mit Milch sein. Ein Cappuccino besteht aus Espresso, heißer Milch und Milchschaum und ist heute sehr bekannt. Ein Franziskaner ist in der Wiener Kaffeehauskultur ein Mokka mit heißer Milch und Schlagsahne. Die Wörter können verwirren, weil beide wie Kaffeespezialitäten klingen und Milch enthalten. Wichtig ist: Beim Cappuccino denkt man an Milchschaum, beim Franziskaner an Schlagsahne. Außerdem hat „Franziskaner“ auch andere Bedeutungen, zum Beispiel einen Ordensmann oder ein Weißbier; der Kontext ist also besonders wichtig.
Franziskaner
Im Wiener Café nimmt meine Freundin einen Franziskaner mit einer großen Haube aus Sahne.
Cappuccino
Nach dem Frühstück bestellt sie einen Cappuccino mit viel Milchschaum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...