Hinterzimmer
Loading your saved state.
Ein Ort, an dem geheime, inoffizielle oder illegale Absprachen und Geschäfte stattfinden. Die Bezeichnung wird oft abwertend für undemokratische oder intransparente Entscheidungen in der Politik oder Wirtschaft verwendet.
Die wichtigen politischen Entscheidungen werden oft im Hinterzimmer getroffen.
Das Wort setzt sich aus „hinter“ und „Zimmer“ zusammen. Es bedeutet also wörtlich „ein Zimmer, das hinten liegt“. Diese direkte Bedeutung hilft, auch die übertragene Bedeutung zu verstehen.
Die Ware wird im Hinterzimmer gelagert.
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um ein Gebäude wie ein Geschäft oder eine Gaststätte, ist der wörtliche Raum gemeint. In Texten über Politik oder Wirtschaft verweist „Hinterzimmer“ fast immer auf geheime, undemokratische Absprachen.
Der Wirt verschwand kurz ins Hinterzimmer.
In der übertragenen Bedeutung hat „Hinterzimmer“ eine stark negative Konnotation. Es kritisiert mangelnde Transparenz und undemokratische Prozesse. Man spricht oft auch von „Hinterzimmerpolitik“.
Die Bürger protestierten gegen die Hinterzimmer-Absprachen der Politiker.
Im übertragenen Sinn wird „Hinterzimmer“ oft mit Verben des Entscheidens und Verhandelns kombiniert. Typische Formulierungen sind „im Hinterzimmer aushandeln“, „im Hinterzimmer beschließen“ oder „im Hinterzimmer ausmachen“.
Der Koalitionsvertrag wurde in langen Nächten im Hinterzimmer ausgehandelt.
„das Hinterzimmer“ und „das Nebenzimmer“ können beide einen Raum meinen, der nicht der Hauptraum ist. Ein „Hinterzimmer“ liegt eher hinten, zum Beispiel hinter einem Laden oder Gastraum. Außerdem kann „Hinterzimmer“ bildlich und oft negativ gemeint sein, wenn geheime Absprachen stattfinden. Ein „Nebenzimmer“ liegt einfach neben einem anderen Raum und klingt neutral. Verwechseln kann man die Wörter bei Räumen in Restaurants, Büros oder Geschäften. Wenn nur die Lage neben dem Hauptraum wichtig ist, passt „Nebenzimmer“. Wenn der Raum hinten liegt oder etwas Heimliches mitschwingt, passt „Hinterzimmer“ besser.
Die Entscheidung wurde nicht öffentlich besprochen, sondern in einem Hinterzimmer getroffen.
Nach dem Gespräch hat das Team im Nebenzimmer weitergearbeitet.