01
hunt
Eine veraltete oder mundartliche Bezeichnung für „lahm“ oder „hinkend“.
beispiel
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
der Hunt
Hunt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „hunt“ bedeutet „lahm“ oder „hinkend“. Es ist ein falscher Freund des englischen Verbs „to hunt“, das auf Deutsch „jagen“ heißt.
BEISPIEL
Der alte Hund ist nach seiner Verletzung leider etwas hunt.
Register und Verwendung
Dieses Wort ist veraltet und wird heute fast nur noch in bestimmten Dialekten verwendet. In der deutschen Standardsprache ist es sehr selten.
BEISPIEL
In alten Bauerngeschichten liest man manchmal, dass ein Pferd hunt war.
Satzbau
„Hunt“ wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, das heißt nach einem Verb wie „sein“ oder „werden“.
BEISPIEL
Nach dem langen Marsch war der Soldat auf dem rechten Bein hunt.
Vergleichen mit
Hunt vs lahm
„lahm“ und „der Hunt“ können beide eine eingeschränkte Bewegung meinen, besonders beim Gehen. „lahm“ ist das normale Wort im heutigen Deutsch. „der Hunt“ passt nur in älterer oder mundartlicher Sprache und klingt für viele Menschen ungewohnt. Wenn man allgemein verständlich sprechen möchte, ist „lahm“ fast immer natürlicher. „der Hunt“ kann man vor allem verstehen, wenn es in einem regionalen oder alten Text vorkommt.
Hunt
In der alten Erzählung nennt die Großmutter den hinkenden Mann hunt.
lahm
Nach der langen Wanderung war mein Bein lahm, und ich ging nur noch langsam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...