Independence
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort, das fast ausschließlich im Kontext der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika verwendet wird (z.B. im „Independence Day“). Im Deutschen wird stattdessen üblicherweise das Wort „Unabhängigkeit“ benutzt.
Der 4. Juli ist der „Independence Day“, der amerikanische Unabhängigkeitstag.
Dieses Wort wird im Deutschen fast ausschließlich in der festen Verbindung „Independence Day“ für den amerikanischen Unabhängigkeitstag am 4. Juli verwendet.
Am Independence Day gibt es in den USA viele Paraden und Feuerwerke.
Verwenden Sie „Independence“ nicht, um die Unabhängigkeit eines anderen Landes oder einer Person zu beschreiben. Das Wort ist fest mit dem historischen Kontext der USA verbunden und kein allgemeines deutsches Wort.
Die Diskussion in der Schule drehte sich um den amerikanischen „Independence Day“.
„Independence“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen nur als Zitat oder fester Name für den US-Kontext benutzt wird. Es wird nicht wie ein normales deutsches Nomen behandelt oder dekliniert.
Der Film „Independence Day“ war ein großer Erfolg.
„die Freiheit“ und „die Independence“ können beide mit frei sein oder unabhängig sein zu tun haben. Im Deutschen ist „Freiheit“ aber das normale Wort für persönliche oder politische Freiheit. „Independence“ ist ein englisches Lehnwort und wird im Deutschen fast nur in festen Kontexten zur Geschichte der USA benutzt, besonders in „Independence Day“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Independence“ nach „Unabhängigkeit“ klingt. Für normale deutsche Sätze sagt man aber nicht „Independence“, sondern „Freiheit“ oder, wenn es genau um Selbstständigkeit eines Landes geht, „Unabhängigkeit“.
Im Englischunterricht sprechen wir über die Independence der Vereinigten Staaten.
Nach dem Umzug in die eigene Wohnung fühlt Lena mehr Freiheit.