01
der Kuckuck
Eine Vogelart, die für ihren charakteristischen zweisilbigen Ruf bekannt ist und ihre Eier zur Aufzucht in die Nester anderer Vögel legt.
beispiel
Wenn man im Frühling den Kuckuck rufen hört, soll man Geld im Portemonnaie haben.
der Kuckuck
Kuckuck
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Spricht man vom Tier, geht es oft um den Wald oder seinen Ruf. Geht es um Schulden oder einen „Gerichtsvollzieher“, ist das Pfandsiegel gemeint. Die feste Wendung „zum Kuckuck“ drückt immer Ärger oder Überraschung aus.
BEISPIEL
Im Wald hörten wir plötzlich einen Kuckuck rufen.
Wortaufbau
Der Name des Vogels ist onomatopoetisch. Das bedeutet, das Wort ahmt den charakteristischen „ku-ckuck“-Ruf des Vogels nach.
BEISPIEL
Kinder lernen den Ruf des Kuckucks meist sehr schnell.
Register und Stil
In dieser Bedeutung ist „Kuckuck“ ein umgangssprachlicher Ausdruck. Der offizielle, amtliche Begriff für den Aufkleber des Gerichtsvollziehers ist „das Pfandsiegel“.
BEISPIEL
Wenn der Kuckuck erst einmal auf dem Auto klebt, darf man es nicht mehr verkaufen.
Feste Wendung
Der Ausdruck „zum Kuckuck“ ist eine feste Redewendung. Sie steht oft in Frage- oder Befehlssätzen, um Ungeduld und Ärger auszudrücken.
BEISPIEL
Geh zum Kuckuck und lass mich in Ruhe!
Vergleichen mit
Kuckuck vs verdammt
„verdammt“ und „zum Kuckuck“ können beide Ärger, Ungeduld oder starke Verwunderung ausdrücken. „verdammt“ ist direkter und oft kräftiger; man benutzt es als Ausruf oder vor einem Wort, wenn man sich ärgert. „zum Kuckuck“ ist eine feste Redewendung und klingt etwas weniger hart, manchmal auch altmodisch oder scherzhaft. Beide passen eher in die Umgangssprache, aber „verdammt“ wirkt schneller grob.
Kuckuck
Wo ist denn zum Kuckuck die Datei für den Termin?
verdammt
Verdammt, ich habe den Schlüssel im Büro vergessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...