Loading your saved state.
Durch Blutsverwandtschaft verbunden; biologisch. Es wird verwendet, um die direkte biologische Abstammung zu kennzeichnen, im Gegensatz zu einer Adoptiv- oder Stiefbeziehung.
Er wurde von seinen Adoptiveltern aufgezogen und hat seine leiblichen Eltern nie kennengelernt.
Das Adjektiv „leiblich“ ist vom alten Wort „der Leib“ für „Körper“ abgeleitet. Beide Bedeutungen beziehen sich daher auf den Körper: entweder biologisch (Abstammung) oder physisch (Wohlbefinden).
Die Sorge um den eigenen Leib ist ein menschliches Grundbedürfnis.
In der Bedeutung „biologisch“ wird „leiblich“ fast immer mit Familienmitgliedern kombiniert: leibliche Eltern, leibliche Mutter, leiblicher Vater oder leibliche Kinder.
Sie sucht nach ihrem leiblichen Vater, den sie nie getroffen hat.
Das Wort „leiblich“ wird oft in einem formellen oder amtlichen Kontext verwendet, um die biologische Verwandtschaft eindeutig zu kennzeichnen.
Im Testament wurde nur sein leiblicher Sohn als Erbe genannt.
Die Bedeutung „körperlich“ findet man fast ausschließlich in der festen Wendung „für das leibliche Wohl sorgen“, was bedeutet, für gutes Essen und Trinken zu sorgen.
Die Gastgeber haben mit einem großen Buffet für das leibliche Wohl gesorgt.
„körperlich“ und „leiblich“ können beide den Körper meinen. In dieser Bedeutung sind sie sehr ähnlich, aber „körperlich“ ist im Alltag viel normaler, zum Beispiel bei Schmerzen, Arbeit oder Untersuchung. „leiblich“ klingt oft gehobener oder kommt in festen Ausdrücken vor, besonders in „das leibliche Wohl“ für Essen und Trinken. Außerdem hat „leiblich“ noch eine andere wichtige Bedeutung: Es kann biologisch verwandt heißen, wie in „leibliche Mutter“. Deshalb kann man die Wörter verwechseln. Für den Körper allgemein ist „körperlich“ meist die sichere Wahl.
Beim Sommerfest kümmert sich Hannes um das leibliche Wohl der Gäste.
Nach der Operation darfst du dich körperlich noch nicht anstrengen.