01
sich lichten
Dünner oder weniger dicht werden. Bezieht sich oft auf Nebel, einen Wald oder Haare.
beispiel
Der Nebel am Morgen begann sich langsam zu lichten.
lichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „lichten“ ist direkt vom Adjektiv „licht“ (hell, nicht dicht) und dem Nomen „das Licht“ abgeleitet. Es bedeutet wörtlich, etwas „lichter“ zu machen, also mehr Licht oder Raum zu schaffen.
BEISPIEL
Die Wolkendecke lichtete sich und die Sonne kam hervor.
Reflexiv vs. Transitiv
Achten Sie auf den Unterschied: „sich lichten“ ist reflexiv und beschreibt einen Prozess, der von selbst geschieht. „Etwas lichten“ ist transitiv und bedeutet, dass jemand aktiv etwas ausdünnt.
BEISPIEL
Der Nebel lichtet sich langsam.
Typische Verbindungen
Die reflexive Form „sich lichten“ wird oft für Naturphänomene oder Veränderungen am Körper verwendet. Typische Nomen sind „der Nebel“, „die Wolken“, „das Haar“ oder „die Reihen“ (z.B. von Menschen).
BEISPIEL
Nach dem starken Regen lichteten sich die Wolken.
Feste Wendung
Die Formulierung „den Anker lichten“ ist eine feste Wendung aus der Seefahrt. Sie wird fast ausschließlich in diesem Kontext verwendet und bedeutet, die Reise mit dem Schiff zu beginnen.
BEISPIEL
Das Kreuzfahrtschiff wird um 20 Uhr den Anker lichten.
Vergleichen mit
lichten vs heben
„heben“ und „lichten“ können beide bedeuten, dass etwas nach oben bewegt wird, aber nur in einem sehr speziellen Fall. „heben“ ist das allgemeine Wort: Man hebt eine Tasche, eine Hand oder einen schweren Karton. „lichten“ passt hier vor allem in der festen Verbindung „den Anker lichten“. Das bedeutet, dass ein Schiff den Anker hochzieht und losfährt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beim Anker tatsächlich etwas gehoben wird. Im Alltag sagt man aber fast immer „heben“ oder „hochheben“; „lichten“ klingt nur bei „Anker“ natürlich.
lichten
Am frühen Morgen lichtet die Crew den Anker und fährt aus dem Hafen.
heben
Tom hebt den schweren Koffer vorsichtig in den Zug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...