01
die Love
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für Liebe, das oft in der Popkultur, Jugendsprache oder in einem modernen, lockeren Kontext verwendet wird.
beispiel
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
die Love
Love
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Love“ erkennen Sie klar am Kontext. Spricht man über Gefühle, Musik oder Popkultur, ist „Liebe“ gemeint. Im Sport, speziell beim Tennis, bedeutet es „null Punkte“.
BEISPIEL
Ihr neuer Song handelt von der ewigen Love.
Grammatisches Geschlecht
Obwohl das Wort aus dem Englischen kommt, hat es im Deutschen den weiblichen Artikel „die“. Das orientiert sich am deutschen Wort „die Liebe“.
BEISPIEL
Die Love Story der beiden begann im Urlaub.
Umgangssprachlicher Stil
In der Bedeutung „Liebe“ wird „Love“ vor allem in der Jugendsprache und in der Popkultur verwendet. Es klingt modern und international, aber weniger formell.
BEISPIEL
Auf Social Media postet sie viel über #selflove.
Fachsprache Tennis
Die Bedeutung „null“ ist ausschließlich im Tennis gebräuchlich. In anderen Sportarten oder Kontexten wird dieses Wort dafür nicht verwendet.
BEISPIEL
Der Aufschläger liegt mit Love-Vierzig zurück.
Vergleichen mit
Love vs Liebe
„die Liebe“ und „die Love“ können beide ein starkes positives Gefühl meinen. „die Liebe“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen: in Beziehungen, in der Familie oder auch bei großer Begeisterung für eine Sache. „die Love“ kommt aus dem Englischen und klingt modern, locker oder popkulturell. Man sieht es eher in Musik, Werbung, sozialen Medien oder Jugendsprache. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie ähnlich aussehen und oft dasselbe Gefühl meinen. Im normalen Gespräch ist aber meistens „die Liebe“ natürlicher.
Love
Auf dem Festival rief die Sängerin: „Mehr Love für alle!“
Liebe
Ihre Liebe zur Musik hat schon in der Kindheit begonnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...