01
die Mail
Eine elektronische Nachricht, die über ein Computernetzwerk von einem Absender an einen oder mehrere Empfänger gesendet wird; eine E-Mail.
beispiel
Ich schicke dir die Dokumente später per Mail.
die Mail
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „die Mail“ bedeutet im Deutschen immer eine elektronische Nachricht (E-Mail). Das englische Wort „mail“ kann auch die physische Post bezeichnen, was im Deutschen „die Post“ ist.
BEISPIEL
Ich warte auf eine wichtige Mail von meinem Chef.
Herkunft des Wortes
„Mail“ ist eine Kurzform des Wortes „E-Mail“ und stammt aus dem Englischen. Im Deutschen wird es sehr häufig in der gesprochenen und geschriebenen Sprache verwendet.
BEISPIEL
Hast du meine Mail von gestern bekommen?
Feste Wendung
Die Kombination „per Mail“ ist eine sehr häufige und feste Wendung. Sie bedeutet „mittels einer E-Mail“ oder „auf dem Weg einer E-Mail“.
BEISPIEL
Ich schicke Ihnen die Rechnung per Mail zu.
Typische Verben
Häufige Verben, die mit „Mail“ verwendet werden, sind: eine Mail „schreiben“, „senden“, „bekommen“, „lesen“, „beantworten“ und „weiterleiten“.
BEISPIEL
Bitte beantworte diese Mail so schnell wie möglich.
Vergleichen mit
Mail vs Nachricht
„die Nachricht“ und „die Mail“ können beide eine Information sein, die man jemandem schickt. „Nachricht“ ist allgemeiner: Sie kann per Handy, mündlich, schriftlich oder elektronisch kommen. „Mail“ meint genauer eine elektronische Nachricht, also eine E-Mail. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Mail auch eine Nachricht ist. Wenn der Weg nicht wichtig ist, passt „Nachricht“; wenn es ausdrücklich um E-Mail geht, ist „Mail“ genauer.
Mail
Bitte lies die Mail vom Chef noch vor dem Termin.
Nachricht
Tom hat mir eine kurze Nachricht geschickt, weil er später kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...