Marder
Loading your saved state.
Ein kleines, schlankes Raubtier mit einem langen Körper und kurzen Beinen. Marder sind bekannt dafür, dass sie manchmal Kabel und Schläuche in Autos durchbeißen.
Der Motor sprang nicht an, weil ein Marder das Zündkabel zerfressen hatte.
In Deutschland ist der „Marder“ vor allem dafür bekannt, Schäden an Autos zu verursachen, indem er Kabel und Schläuche im Motorraum durchbeißt. Dieser Schaden wird umgangssprachlich „Marderschaden“ genannt.
Meine Autowerkstatt hat bestätigt, dass es ein Marderschaden war.
Wenn es um Schäden durch Marder geht, werden oft Verben wie „durchbeißen“, „zerbeißen“ oder „anfressen“ verwendet. Diese beschreiben die Zerstörung von weichen Autoteilen.
Ein Marder hat über Nacht den Kühlwasserschlauch durchgebissen.
Das Wort „Marder“ ist Teil mehrerer Nomen, die sich auf das Problem mit den Tieren beziehen. Die wichtigsten sind „der Marderschaden“, „der Marderschutz“ (ein Gerät zum Schutz) und „die Marderfalle“.
Nach dem zweiten Schaden haben wir einen Marderschutz im Auto installiert.
„der Dachs“ und „der Marder“ bezeichnen beide Raubtiere, die auch in Europa vorkommen. Man kann sie verwechseln, weil der Dachs zur Familie der Marder gehört. Im Alltag meint „Marder“ aber meist ein kleineres, schlankes Tier, das oft durch Schäden an Autos bekannt ist. Ein Dachs ist größer und kräftiger und hat ein auffälliges schwarz-weißes Gesicht. Wenn es um ein Tier mit breitem Körper und gestreiftem Gesicht geht, passt „Dachs“. Bei einem kleinen Tier, das Kabel im Auto durchbeißt, sagt man eher „Marder“.
Ein Marder hat die Kabel im Auto meiner Nachbarin beschädigt.
Nachts lief ein Dachs am Waldrand über den Weg.