01
das Pflaster
Ein kleiner, selbstklebender Verband, der auf eine kleine Wunde oder Verletzung geklebt wird, um sie zu schützen.
beispiel
Nach dem Sturz hat sie sich ein Pflaster auf das Knie geklebt.
das Pflaster
Pflaster
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
„Das Pflaster“ für eine Wunde ist nicht dasselbe wie das englische „plaster“ für Wände. Das Material für Wände heißt auf Deutsch „der Gips“ oder „der Putz“.
BEISPIEL
Ich habe mich geschnitten, hast du ein Pflaster für mich?
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht man von einer „Wunde“ oder „Verletzung“, ist der kleine Verband gemeint. Geht es um eine „Straße“, eine „Gasse“ oder die „Altstadt“, ist der Steinboden gemeint.
BEISPIEL
Die kleine Wunde am Finger blutet, kleb bitte ein Pflaster darauf.
Richtige Präposition
Wenn man ein Pflaster auf eine Wunde klebt, verwendet man die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ. Wenn das Pflaster sich bereits auf der Haut befindet, benutzt man „auf“ mit dem Dativ.
BEISPIEL
Die Mutter klebt ihrem Kind ein Pflaster auf das Knie.
Feste Wendung
Die Redewendung „ein teures/hartes/gutes Pflaster sein“ beschreibt die Lebensbedingungen an einem Ort. Sie wird oft verwendet, um über die Kosten oder die Schwierigkeiten in einer Stadt zu sprechen.
BEISPIEL
Berlin ist für Künstler kein einfaches Pflaster mehr.
Kontext: Medizin
Wenn ein Pflaster einen Wirkstoff abgibt, wird es oft genauer bezeichnet, z.B. als „Schmerzpflaster“ oder „Nikotinpflaster“. Der Kontext ist hier immer medizinisch und bezieht sich auf eine längerfristige Behandlung.
BEISPIEL
Um mit dem Rauchen aufzuhören, benutzt er ein Nikotinpflaster.
Vergleichen mit
Pflaster vs Umgebung
„die Umgebung“ und „das Pflaster“ können beide einen Ort oder ein Umfeld meinen, in dem man sich bewegt. „die Umgebung“ ist dabei neutral und allgemein: Es kann die Gegend um einen Ort sein oder das soziale Umfeld einer Person. „das Pflaster“ benutzt man in dieser Bedeutung eher bildlich und oft mit einer Bewertung, zum Beispiel „ein teures Pflaster“ oder „ein hartes Pflaster“. Für eine normale Beschreibung einer Gegend passt „Umgebung“ besser. „Pflaster“ klingt natürlicher, wenn man sagen will, wie ein Ort für das Leben, Arbeiten oder Einkaufen ist.
Pflaster
Die Innenstadt ist für kleine Geschäfte ein teures Pflaster.
Umgebung
Die Umgebung des Hotels ist ruhig und grün.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...