Plateau
Loading your saved state.
Beschreibt einen Zustand der Stagnation oder des Stillstands nach einer Phase der Veränderung oder des Wachstums. Das Wort wird in dieser Form adjektivisch verwendet, obwohl es grammatikalisch unüblich ist und oft als Anglizismus gilt.
Nach dem schnellen Anstieg sind die Verkaufszahlen jetzt seit drei Monaten plateau.
Das Adjektiv „plateau“ wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, also nach Verben wie „sein“ oder „bleiben“. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (attributiv) ist unüblich und klingt unnatürlich.
Nach wochenlangem Training ist meine Leistung jetzt plateau.
Diese adjektivische Nutzung ist eine moderne Entwicklung, die aus dem Englischen übernommen wurde. Sie wird oft in Kontexten wie Wirtschaft, Fitness oder persönlicher Entwicklung verwendet, um eine Phase des Stillstands zu beschreiben.
Mein Gewicht ist seit zwei Wochen plateau, obwohl ich Diät halte.
Häufige Nomen, die in diesem Zusammenhang „plateau“ sind, beschreiben eine Entwicklung: die Leistung, der Fortschritt, das Gewicht oder die Verkaufszahlen.
Der Lernfortschritt der Gruppe war nach dem ersten Monat plateau.
„stabil“ und „das Plateau“ können beide einen Zustand ohne starke Veränderung beschreiben. „stabil“ ist das normale Wort, wenn eine Lage sicher und beständig ist. Es klingt meist positiv oder neutral. „das Plateau“ wird hier adjektivisch und eher ungewöhnlich gebraucht. Es meint, dass nach einer Phase von Wachstum oder Veränderung nichts mehr weitergeht. Das kann neutral sein, klingt aber oft nach Stillstand. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden wenig Veränderung passiert. Der Unterschied ist: „stabil“ heißt sicher und nicht bedroht, „Plateau“ heißt eher: Es geht gerade nicht weiter nach oben.
Nach drei Monaten Training ist seine Leistung auf einem Plateau.
Die Verkaufszahlen bleiben stabil, obwohl die Saison fast vorbei ist.