01
die Police
Ein Dokument, das einen Versicherungsvertrag beurkundet. Es enthält alle Bedingungen, Deckungssummen und Pflichten der Vertragsparteien.
beispiel
Nach Abschluss der Haftpflichtversicherung habe ich die Police per Post erhalten.
die Police
Police
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „die Police“ ist nicht die englische „police“! Das deutsche Wort für die Polizei ist „die Polizei“. „Die Police“ ist ein Dokument, meist für eine Versicherung.
BEISPIEL
Bitte bewahren Sie die Police Ihrer Autoversicherung gut auf.
Kontexthinweis
Die häufigste Bedeutung von „Police“ bezieht sich auf Versicherungen. Die seltenere Bedeutung im Seehandel erkennen Sie an Wörtern wie „Fracht“, „Schiff“ oder „Ladung“.
BEISPIEL
Die Versicherungsgesellschaft schickte mir die neue Police zu.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit Versicherungen wird „Police“ oft mit bestimmten Verben verwendet: Man kann „eine Police abschließen“, „eine Police kündigen“ oder „die Bedingungen in der Police nachlesen“.
BEISPIEL
Bevor Sie eine neue Versicherung abschließen, sollten Sie die Police genau prüfen.
Stil und Register
„Police“ ist der offizielle, juristische Begriff für einen Versicherungsschein. Im Alltag sprechen viele Leute auch einfach vom „Versicherungsvertrag“.
BEISPIEL
Im Schadensfall müssen Sie die Nummer Ihrer Police angeben.
Vergleichen mit
Police vs Versicherung
„die Versicherung“ und „die Police“ gehören beide zum Bereich Versicherungen. „Die Versicherung“ meint den Vertrag selbst oder allgemein den Schutz, den man abgeschlossen hat. „Die Police“ ist genauer das Dokument zu diesem Vertrag. Darin stehen die Bedingungen, Summen und Pflichten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man im Alltag oft über denselben Vertrag spricht. Wenn du meinst, dass du gegen ein Risiko geschützt bist, ist „Versicherung“ natürlicher. Wenn du das schriftliche Dokument meinst, ist „Police“ genauer.
Police
Vor dem Termin sucht Paul die Police in seinen Unterlagen.
Versicherung
Für die Reise hat Lena eine zusätzliche Versicherung abgeschlossen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...