01
die Privatsache
Eine persönliche Angelegenheit, die nur die betreffende Person etwas angeht und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist.
beispiel
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
die Privatsache
Privatsache
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus dem Adjektiv „privat“ und dem Nomen „die Sache“ zusammen. Es bedeutet also wörtlich eine Angelegenheit, die nicht öffentlich, sondern persönlich ist.
BEISPIEL
Seine Finanzen sind seine Privatsache.
Typische Verwendung
Sehr häufig wird das Wort mit einem Possessivpronomen verwendet, um eine persönliche Grenze zu ziehen. Die Aussage „Das ist meine Privatsache“ bedeutet, dass man über ein Thema nicht sprechen möchte.
BEISPIEL
Was ich in meiner Freizeit mache, ist meine Privatsache.
Feste Wendung
Die Formulierung „etwas ist reine Privatsache“ wird oft benutzt, um zu betonen, dass eine Angelegenheit absolut niemanden sonst etwas angeht. Das Adjektiv „rein“ verstärkt hier die Aussage.
BEISPIEL
Die Entscheidung, umzuziehen, ist reine Privatsache der Familie.
Vergleichen mit
Privatsache vs Geheimnis
„das Geheimnis“ und „die Privatsache“ betreffen beide Dinge, die nicht für alle bestimmt sind. Ein „Geheimnis“ ist eine konkrete Information, die verborgen bleiben soll oder nur wenige Personen wissen. Eine „Privatsache“ ist eine persönliche Angelegenheit, die andere Menschen nichts angeht. Sie muss nicht unbedingt geheim sein, aber man möchte selbst entscheiden, ob man darüber spricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit persönlichen Informationen zu tun haben. „Geheimnis“ betont das Verstecken einer Information, „Privatsache“ betont die persönliche Grenze.
Privatsache
Seine Krankheit ist eine Privatsache, deshalb fragt niemand weiter nach.
Geheimnis
Im Bus hat Paul aus Versehen ein Geheimnis über die Reise verraten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...