01
die Provokation
Eine Handlung oder Aussage, die bewusst darauf abzielt, jemanden zu ärgern, wütend zu machen oder eine bestimmte Reaktion hervorzurufen.
beispiel
Seine Bemerkung war eine reine Provokation, um einen Streit anzufangen.
die Provokation
Provokation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Substantiv „Provokation“ leitet sich direkt vom Verb „provozieren“ ab. Die Endung „-ation“ ist im Deutschen typisch für Nomen, die eine Handlung oder einen Prozess beschreiben, der vom entsprechenden Verb ausgedrückt wird.
BEISPIEL
Er lässt sich nicht provozieren.
Typische Verbindungen
Häufige Adjektive sind „gezielte“, „bewusste“ oder „offene Provokation“. Typische Verben sind „auf eine Provokation reagieren“ oder „sich auf eine Provokation nicht einlassen“.
BEISPIEL
Das war eine gezielte Provokation, um ihn zu einer Reaktion zu zwingen.
Verwendungsmuster
Oft wird die Struktur „etwas als Provokation ansehen“ oder „etwas als Provokation empfinden“ verwendet. Damit wird die subjektive Wahrnehmung einer Handlung beschrieben.
BEISPIEL
Sie empfand seine Frage als persönliche Provokation.
Kontexthinweis Medizin
Die medizinische Bedeutung erkennen Sie eindeutig am Kontext. Wenn von Ärzten, Tests, Allergien oder Diagnosen die Rede ist, ist das gezielte Hervorrufen von Symptomen gemeint.
BEISPIEL
Die Provokation mit Pollen führte zu einer starken allergischen Reaktion.
Vergleichen mit
Provokation vs Einladung
„die Einladung“ und „die Provokation“ können beide beschreiben, dass etwas eine Reaktion auslöst oder begünstigt. Eine „Einladung“ ist in dieser Bedeutung meist bildlich gemeint: Eine Situation macht ein bestimmtes Verhalten leicht oder wahrscheinlich. Eine „Provokation“ ist dagegen eine Handlung oder Aussage, die absichtlich ärgern oder eine Reaktion hervorrufen soll. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Auslösen zu tun haben. Der wichtige Unterschied ist die Absicht: Bei „Provokation“ will jemand oft bewusst reizen, bei „Einladung“ kann einfach eine Gelegenheit entstehen.
Provokation
Sein lauter Kommentar im Meeting war eine klare Provokation.
Einladung
Ein teures Fahrrad ohne Schloss ist fast eine Einladung zum Diebstahl.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...