01
der Puff
Umgangssprachlich und meist abwertend für ein Bordell, ein Haus, in dem Prostitution stattfindet.
beispiel
Die Polizei hat bei einer Razzia einen illegalen Puff geschlossen.
der Puff
Puff
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Umgangssprachliches Wort
Das Wort „Puff“ wird in fast allen seinen Bedeutungen umgangssprachlich verwendet. In formellen oder offiziellen Situationen sollte man es vermeiden, da es je nach Kontext als unpassend oder sogar vulgär empfunden werden kann.
BEISPIEL
Dein Zimmer ist ein totaler Puff!
Kontexthinweis
Die beiden häufigsten umgangssprachlichen Bedeutungen (Bordell und Unordnung) unterscheidet man durch den Kontext. Spricht man über Orte im Zusammenhang mit Prostitution, ist ein Bordell gemeint. Bezieht es sich auf den Zustand eines Raumes, bedeutet es Unordnung.
BEISPIEL
Die Zeitung berichtete über einen neuen Puff in der Bahnhofsgegend.
Typische Verbindungen
Wenn „Puff“ Unordnung bedeutet, wird es oft mit Adjektiven wie „ein einziger“ oder „ein reiner“ verstärkt. Auch die Frage „Was ist das für ein Puff?“ ist eine typische Reaktion auf großes Chaos.
BEISPIEL
Sein Schreibtisch ist ein einziger Puff.
Geräusch beschreiben
In der Bedeutung eines Geräuschs wird „Puff“ oft mit dem Verb „machen“ oder in der Wendung „mit einem Puff“ verwendet. Es beschreibt ein kurzes, dumpfes und nicht sehr lautes Geräusch.
BEISPIEL
Das Kissen machte einen leisen Puff, als es auf den Boden fiel.
Kontext: Kleidung
Wenn „Puff“ im Zusammenhang mit Kleidung, Mode oder Kostümen vorkommt, bezeichnet es eine gebauschte Stelle. Besonders häufig ist die Verbindung „Puffärmel“ für Ärmel dieser Art.
BEISPIEL
Die Bluse mit den Puffärmeln ist wieder modern.
Vergleichen mit
Puff vs Schlag
„der Schlag“ und „der Puff“ können beide ein Geräusch nach einem Stoß oder Aufprall beschreiben. „Der Schlag“ klingt meist lauter, härter und plötzlicher. Man denkt eher an eine Tür, einen schweren Gegenstand oder einen starken Aufprall. „Der Puff“ ist ein kurzes, dumpfes Geräusch und oft schwächer oder weicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Geräusche durch Kontakt entstehen können. Wenn es laut und hart ist, passt „Schlag“ besser. Wenn es kurz, dumpf und eher klein ist, passt „Puff“ besser.
Puff
Als der Ball gegen das Sofa fiel, hörte man nur einen leisen Puff.
Schlag
Heute Nacht weckte mich ein harter Schlag an der Haustür.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...