Raststätte
Loading your saved state.
Eine Anlage direkt an einer Autobahn oder Fernstraße, die Reisenden Dienstleistungen wie ein Restaurant, eine Tankstelle und Toiletten anbietet.
Wir machen an der nächsten Raststätte eine Pause, um zu tanken und einen Kaffee zu trinken.
Das Wort setzt sich zusammen aus „die Rast“ (Pause, Erholung) und „die Stätte“ (ein etwas gehobenes Wort für Ort). Eine Raststätte ist also wörtlich ein „Ort zum Rasten“ auf einer langen Reise.
Die nächste Raststätte ist ein guter Ort für eine kurze Rast.
Die Präpositionen sind je nach Kontext unterschiedlich: Man fährt „an eine Raststätte“ (Richtung, Akkusativ) und macht eine Pause „an einer Raststätte“ (Ort, Dativ).
Fahren wir bitte an die nächste Raststätte? Ich habe Durst.
Raststätten sind typischerweise mit Aktivitäten wie „eine Pause machen“, „tanken“, „etwas essen“ oder „auf die Toilette gehen“ verbunden.
Lasst uns an der nächsten Raststätte anhalten, um die Beine zu vertreten.
„Tankstelle“ und „Raststätte“ können beide auf einer Autofahrt wichtig sein. Eine „Tankstelle“ ist der Ort, an dem man Benzin, Diesel oder anderen Treibstoff bekommt. Eine „Raststätte“ liegt meist an der Autobahn oder an einer großen Straße und bietet mehr: Toiletten, Essen, Parkplätze und oft auch eine Tankstelle. Man kann die Wörter verwechseln, weil es an vielen Raststätten eine Tankstelle gibt. Wenn es nur ums Tanken geht, passt „Tankstelle“. Wenn es um eine Pause auf der Reise mit mehreren Angeboten geht, passt „Raststätte“ besser.
Auf der langen Fahrt halten wir an einer Raststätte und essen dort etwas.
Nach der Arbeit fahre ich noch schnell zur Tankstelle, weil der Tank fast leer ist.