01
rausziehen
Etwas physisch aus einem anderen Objekt oder einer Substanz entfernen, oft unter Anwendung von Kraft.
beispiel
Der Arzt musste den Glassplitter vorsichtig aus der Wunde rausziehen.
rausziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Rausziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „raus-“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Er zog den Nagel aus der Wand raus.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „raus“ (Kurzform von „heraus“) und „ziehen“. Es bedeutet wörtlich, etwas durch Ziehen aus einem Ort oder Zustand zu entfernen.
BEISPIEL
Die Feuerwehr musste den Fahrer aus dem Auto rausziehen.
Satzbau mit „aus“
Wenn man beschreibt, woher etwas entfernt wird, verwendet man die Präposition „aus“ gefolgt vom Dativ.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Stecker aus der Steckdose rausziehen?
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich einer Sache entziehen“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich rausziehen“. Die Situation, der man entgeht, wird oft mit „aus + Dativ“ beschrieben.
BEISPIEL
Er versucht immer, sich aus der Verantwortung rauszuziehen.
Jemanden retten
Wenn man jemanden aus einer schwierigen Lage befreit, ist die Person das Akkusativobjekt. Die Situation wird mit „aus + Dativ“ angegeben.
BEISPIEL
Seine Freunde haben ihn aus einer finanziellen Notlage rausgezogen.
Kontext: Daten und Infos
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich im Büro- oder IT-Kontext verwendet. Typische Objekte sind „Daten“, „Informationen“, „Zahlen“ oder „Adressen“.
BEISPIEL
Ich muss noch die Umsatzzahlen für das letzte Quartal aus dem System rausziehen.
Vergleichen mit
rausziehen vs entfernen
„entfernen“ und „rausziehen“ können beide beschreiben, dass man etwas von einer Stelle wegnimmt. „entfernen“ ist aber allgemeiner und sagt nicht genau, wie man etwas wegnimmt. „rausziehen“ ist konkreter: Etwas steckt in etwas anderem oder sitzt fest, und man zieht es heraus, oft mit etwas Kraft. Im Alltag sagt man zum Beispiel „einen Stecker rausziehen“ oder „einen Splitter rausziehen“. Wenn die Bewegung des Ziehens wichtig ist, passt „rausziehen“. Wenn nur das Wegnehmen wichtig ist, ist „entfernen“ genauer oder neutraler.
rausziehen
Vor dem Termin zieht die Ärztin den kleinen Splitter aus dem Finger raus.
entfernen
Beim Frühstück habe ich den Fleck sofort mit Wasser entfernt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...