Loading your saved state.
Maßnahmen ergreifen, um eine Person nach einer Krankheit, einem Unfall oder einer Sucht medizinisch, sozial und beruflich wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Nach seiner Knieoperation muss der Sportler erst wieder rehabilitiert werden, bevor er spielen kann.
Die Vorsilbe „re-“ bedeutet „wieder“ oder „zurück“. Das Verb beschreibt also immer die Wiederherstellung eines früheren, positiven Zustands – sei es Gesundheit oder Ehre.
Es dauerte Jahre, den durch den Brand zerstörten Wald zu rehabilitieren.
Das Verb kann transitiv („jemanden rehabilitieren“) oder reflexiv („sich rehabilitieren“) verwendet werden. Reflexiv bedeutet, dass eine Person ihren eigenen Ruf wiederherstellt.
Das Gericht hat den unschuldigen Mann nach Jahren rehabilitiert.
Achte auf den Kontext, um die Bedeutungen zu unterscheiden. Geht es um „Krankheit“, „Unfall“ oder „Sucht“, ist die medizinische Bedeutung gemeint. Bei Wörtern wie „Ruf“, „Ehre“ oder „Urteil“ geht es um die Wiederherstellung des Ansehens.
Die Klinik hilft Patienten, sich nach einem Schlaganfall zu rehabilitieren.
„behandeln“ und „rehabilitieren“ können beide im medizinischen Bereich vorkommen. „behandeln“ meint die medizinische Versorgung einer Krankheit oder Verletzung, damit sie besser wird oder heilt. „rehabilitieren“ kommt meist danach oder zusätzlich dazu: Eine Person soll nach Krankheit, Unfall oder Sucht wieder selbstständiger leben und in Alltag, Beruf oder Gesellschaft zurückfinden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides Hilfe für kranke oder verletzte Menschen beschreibt. Praktisch gesagt: Eine Wunde wird behandelt; ein Mensch wird nach einem schweren Unfall rehabilitiert.
Nach dem Unfall wurde Paul mehrere Monate in einer Klinik rehabilitiert.
Im Krankenhaus behandeln die Ärzte den gebrochenen Arm.