Sis
Loading your saved state.
Umgangssprachliche, aus dem Englischen übernommene Kurzform für Schwester („sister“). Der Begriff wird oft liebevoll für die eigene Schwester oder eine sehr enge Freundin verwendet.
Hey Sis, hast du heute Abend schon was vor?
„Sis“ ist ein sehr umgangssprachlicher und informeller Begriff. Er wird hauptsächlich in der Jugendsprache oder in sehr lockeren, familiären Kontexten verwendet.
Ich gehe heute Abend mit meiner Sis ins Kino.
Dieses Wort ist ein Anglizismus. Es ist eine direkte Übernahme und Verkürzung des englischen Wortes „sister“.
Der Einfluss von Social Media hat dazu geführt, dass Wörter wie „Sis“ auch im Deutschen populär sind.
Besonders häufig wird „Sis“ als direkte Anrede für die Schwester oder eine enge Freundin benutzt, ähnlich wie man im Deutschen „Schatz“ oder „Liebling“ verwenden würde.
Sis, kannst du mir mal kurz helfen?
„die Freundin“ und „die Sis“ können beide eine sehr nahe weibliche Person meinen. „die Freundin“ ist normaler Standard und kann zwei Bedeutungen haben: eine weibliche Partnerin in einer Liebesbeziehung oder eine gute weibliche Freundschaft. „die Sis“ ist sehr umgangssprachlich und kommt aus dem Englischen. Man benutzt es liebevoll für die eigene Schwester oder manchmal für eine sehr enge Freundin. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Nähe ausdrücken. „Freundin“ passt in fast allen Situationen, aber der genaue Sinn muss aus dem Kontext klar werden. „Sis“ passt eher locker unter jungen Leuten oder in sehr vertrauter Sprache.
Nach der Arbeit ruft Emma ihre Sis an, um ihr alles zu erzählen.
Meine Freundin kommt morgen mit zur Veranstaltung.