der Smaragd
Ein wertvoller, durchsichtiger Edelstein von charakteristischer grüner Farbe.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.

Smaragd
Loading your saved state.
Ein wertvoller, durchsichtiger Edelstein von charakteristischer grüner Farbe.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.

Vom Nomen „der Smaragd“ leitet sich das gebräuchliche Adjektiv „smaragdgrün“ ab. Es beschreibt die typische, leuchtend grüne Farbe des Edelsteins.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
Wenn „Smaragd“ zählbar ist (z.B. mit Artikel oder im Plural), ist der Edelstein gemeint. Wenn es eine Eigenschaft beschreibt, oft in der Wendung „in Smaragd“ oder als Teil eines Adjektivs, ist die Farbe gemeint.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
Als Edelstein wird „Smaragd“ oft im Kontext von Schmuck und Wert genannt. Typische Kombinationen sind „ein Ring mit einem Smaragd“, „ein geschliffener Smaragd“ oder „ein wertvoller Smaragd“.
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
„der Saphir“ und „der Smaragd“ sind beide wertvolle Edelsteine und können auch eine leuchtende Farbe bezeichnen. Der wichtigste Unterschied ist die Farbe. Ein Saphir ist meistens blau und steht auch für ein kräftiges Blau. Ein Smaragd ist grün und steht auch für ein kräftiges Grün. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Edelsteinnamen ähnlich klingen und in ähnlichen Situationen vorkommen, zum Beispiel bei Schmuck. Wenn der Stein oder die Farbe blau ist, passt „Saphir“. Wenn er oder sie grün ist, passt „Smaragd“.

Wegen seiner grünen Farbe hielt ihr Vater den Stein für einen Smaragd.
Der Ring meiner Großmutter hat einen tiefblauen Saphir.