01
der Spieß
Ein langer, dünner Stab aus Metall oder Holz, auf den man Fleisch oder Gemüse steckt, um es zu grillen oder zu braten.
beispiel
Für das Barbecue haben wir leckere Fleischspieße vorbereitet.
der Spieß
Spieß
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Feste Wendung
Die Redewendung „den Spieß umdrehen“ ist eine feste Einheit. Das Verb „umdrehen“ und der Artikel „den“ sind feste Bestandteile, um die übertragene Bedeutung auszudrücken.
BEISPIEL
Der Angeklagte drehte den Spieß um und warf der Zeugin Lügen vor.
Register und Stil
Wenn „Spieß“ eine Person beschreibt, ist der Begriff umgangssprachlich und hat eine klar negative, abwertende Bedeutung. Er wird verwendet, um Engstirnigkeit zu kritisieren.
BEISPIEL
Er regt sich über laute Musik auf, er ist halt ein echter Spieß.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Wörter wie „grillen“, „Fleisch“ oder „Gemüse“ deuten auf den Koch-Spieß. Wörter wie „Soldaten“, „Waffe“ oder „mittelalterlich“ weisen auf die historische Waffe hin.
BEISPIEL
Steckst du bitte noch die Paprika auf den Spieß?
Typische Verbindungen
In der Küche oder beim Grillen wird oft von „Fleischspießen“, „Gemüsespießen“ oder „Grillspießen“ gesprochen. Man kann auch etwas „auf einen Spieß stecken“.
BEISPIEL
Die Gemüsespieße auf dem Grill sehen köstlich aus.
Vergleichen mit
Spieß vs Döner
„der Döner“ und „der Spieß“ können beim Grillen von Fleisch zusammen vorkommen. „der Döner“ meint meistens das fertige Gericht im Brot mit Fleisch, Salat und Soße. Es kann aber auch der große senkrechte Drehspieß mit Dönerfleisch gemeint sein. „der Spieß“ ist allgemeiner: Das ist ein langer Stab, auf den man Fleisch oder Gemüse steckt. Verwechselbar sind die Wörter, weil Dönerfleisch an einem Spieß gegrillt wird. Für das Essen sagt man aber „Döner“. Für den Stab oder das Grillgerät sagt man „Spieß“.
Spieß
Beim Grillen legt Mehmet einen Spieß mit Gemüse auf den Rost.
Döner
Nach dem Training kauft sich Max einen Döner mit viel Salat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...