der Spieß
Ein langer, dünner Stab aus Metall oder Holz, auf den man Fleisch oder Gemüse steckt, um es zu grillen oder zu braten.
BEISPIEL
Für das Barbecue haben wir leckere Fleischspieße vorbereitet.
der Spieß
Spieß
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
den Spieß umdrehen
Eine Redewendung, die bedeutet, eine Situation zu wenden und einen Angriff mit einem Gegenangriff zu beantworten.
BEISPIEL
Im Interview drehte die Politikerin den Spieß um und stellte dem Journalisten kritische Fragen.
der Spieß
Eine historische Stichwaffe mit einer langen Stange und einer Metallspitze.
BEISPIEL
Die mittelalterlichen Soldaten waren mit langen Spießen bewaffnet.
der Spieß
Umgangssprachliche, abwertende Kurzform für „Spießer“; eine engstirnige, überkorrekte Person.
BEISPIEL
Sei doch nicht so ein Spieß und komm mit auf die Party!
Tipps
Feste Wendung
Die Redewendung „den Spieß umdrehen“ ist eine feste Einheit. Das Verb „umdrehen“ und der Artikel „den“ sind feste Bestandteile, um die übertragene Bedeutung auszudrücken.
BEISPIEL
Der Angeklagte drehte den Spieß um und warf der Zeugin Lügen vor.
Register und Stil
Wenn „Spieß“ eine Person beschreibt, ist der Begriff umgangssprachlich und hat eine klar negative, abwertende Bedeutung. Er wird verwendet, um Engstirnigkeit zu kritisieren.
BEISPIEL
Er regt sich über laute Musik auf, er ist halt ein echter Spieß.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Wörter wie „grillen“, „Fleisch“ oder „Gemüse“ deuten auf den Koch-Spieß. Wörter wie „Soldaten“, „Waffe“ oder „mittelalterlich“ weisen auf die historische Waffe hin.
BEISPIEL
Steckst du bitte noch die Paprika auf den Spieß?
Typische Verbindungen
In der Küche oder beim Grillen wird oft von „Fleischspießen“, „Gemüsespießen“ oder „Grillspießen“ gesprochen. Man kann auch etwas „auf einen Spieß stecken“.
BEISPIEL
Die Gemüsespieße auf dem Grill sehen köstlich aus.
Vergleichen mit
Spieß vs Speer
Spieß und Speer sind historische Waffen mit langem Schaft und Spitze. Ein Spieß ist eine Stichwaffe und wird zum Stoßen verwendet. Ein Speer kann dagegen sowohl gestoßen als auch geworfen werden; beim Werfen passt daher nur Speer.
Spieß
Der Kämpfer hält den langen Spieß zum Stoßen vor sich.
Speer
Der Kämpfer wirft den Speer auf sein entferntes Ziel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...