der Spirit
Die besondere, oft positive und motivierende Stimmung, Einstellung oder der Enthusiasmus innerhalb einer Gruppe; der Teamgeist.
BEISPIEL
Der gute Spirit in der Mannschaft war entscheidend für den Erfolg.
der Spirit
Spirit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Spirit
Der grundlegende Gedanke, die wesentliche Absicht oder das Leitprinzip hinter einer Sache, im Gegensatz zur wörtlichen Auslegung.
BEISPIEL
Auch wenn sich die Methoden ändern, wollen wir den Spirit unserer Gründungszeit bewahren.
Tipps
Herkunft und Register
„Spirit“ ist ein modernes Lehnwort aus dem Englischen. Es wird vor allem in der Berufs- und Sportwelt verwendet, um eine positive, dynamische Atmosphäre zu beschreiben.
BEISPIEL
In unserem Startup herrscht ein ganz besonderer Spirit.
Falscher Freund
Im Englischen kann „spirits“ auch hochprozentigen Alkohol bedeuten. Diese Bedeutung hat das deutsche Wort „der Spirit“ nicht. Dafür sagt man „die Spirituosen“ oder „der Schnaps“.
BEISPIEL
Der Spirit in diesem Team ist unglaublich, alle helfen sich gegenseitig.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Teamgeist“ wird „Spirit“ oft mit Adjektiven wie „gut“, „positiv“, „echt“ oder „neu“ kombiniert. Man kann einen Spirit „haben“, „spüren“ oder „erzeugen“.
BEISPIEL
Die neue Managerin hat einen frischen Spirit ins Unternehmen gebracht.
Kontexthinweis
Wenn es um den „Geist“ einer Idee oder eines Gesetzes geht, steht „Spirit“ oft im Genitiv oder mit „von“. Es beschreibt dann die ursprüngliche Absicht hinter einer Sache.
BEISPIEL
Wir müssen uns auf den Spirit des Vertrags konzentrieren, nicht auf jedes kleine Detail.
Vergleichen mit
Spirit vs Geist
Der Geist bezeichnet die grundlegende gemeinsame Haltung einer Gruppe und ist die etablierte deutsche Bezeichnung. Der Spirit meint in diesem Bereich oft dieselbe Haltung, wirkt aber moderner und betont meist eine positive, motivierende Stimmung. In neutralen Texten passt daher eher Geist, in moderner Gruppensprache oft Spirit.
Spirit
Der junge Trainer lobt den positiven Spirit der Mannschaft.
Geist
Die Vereinschronik beschreibt den starken Geist der Mannschaft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...