01
städtebaulich
Sich auf den Städtebau beziehend; die Planung und Gestaltung von Städten betreffend.
beispiel
Der Entwurf für das neue Viertel wurde aus städtebaulicher Sicht sehr gelobt.
städtebaulich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist das Adjektiv zum Nomen „der Städtebau“. Es setzt sich zusammen aus „Städte“, „Bau“ und der Adjektiv-Endung „-lich“. Es beschreibt also alles, was mit dem Bauen und Planen von Städten zu tun hat.
BEISPIEL
Die städtebauliche Entwicklung des neuen Quartiers wird Jahre dauern.
Typische Verbindungen
Dieses Adjektiv wird oft in formellen und fachlichen Kontexten verwendet. Typische Nomen sind „Planung“, „Entwicklung“, „Maßnahme“ oder „Konzept“.
BEISPIEL
Für das Projekt müssen städtebauliche Maßnahmen ergriffen werden.
Verwendung im Satz
Eine sehr häufige feste Wendung ist „aus städtebaulicher Sicht“. Sie wird verwendet, um eine Bewertung aus der Perspektive der Stadtplanung abzugeben.
BEISPIEL
Aus städtebaulicher Sicht ist der neue Wolkenkratzer eine Katastrophe.
Vergleichen mit
städtebaulich vs urban
„urban“ und „städtebaulich“ haben beide mit Städten zu tun. „urban“ beschreibt eher das Leben, den Stil oder die Atmosphäre einer Stadt, besonders einer größeren Stadt. Es klingt oft nach Stadtgefühl: kurze Wege, viele Menschen, Kultur, Verkehr und moderne Viertel. „städtebaulich“ ist genauer und technischer. Es geht um Planung und Gestaltung von Straßen, Plätzen, Gebäuden oder ganzen Stadtteilen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide städtische Themen beschreiben. Wenn du über Lebensgefühl sprichst, passt „urban“ besser. Wenn du über Planung und Bau einer Stadt sprichst, ist „städtebaulich“ genauer.
städtebaulich
Im Kurs sprechen wir über städtebauliche Ideen für ein neues Wohnviertel.
urban
Wir mögen das urbane Leben mit Cafés, Bahnstationen und vielen Veranstaltungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...