01
das Steuersystem
Die Gesamtheit der Gesetze, Vorschriften und Verfahren, nach denen ein Staat Steuern von Bürgern und Unternehmen erhebt.
beispiel
Die Regierung plant eine Reform des Steuersystems, um kleine Unternehmen zu entlasten.
das Steuersystem
Steuersystem
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „System“ und „Steuer“. „Steuer“ hat zwei Bedeutungen: die Abgabe an den Staat (die Steuer) oder die Lenkung eines Fahrzeugs (das Steuer). Daher hat auch „Steuersystem“ zwei Bedeutungen.
BEISPIEL
Experten diskutieren über die Vor- und Nachteile des aktuellen Steuersystems.
Kontexthinweis
Ob das Finanzsystem oder ein technisches System gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geld, Politik oder Gesetze, ist das Abgabensystem gemeint. Geht es um Fahrzeuge, Maschinen oder Technik, ist das Lenksystem gemeint.
BEISPIEL
Das Steuersystem in Deutschland ist sehr komplex. (Finanzen)
Typische Verbindungen (Finanzen)
Im finanziellen Kontext wird das Steuersystem oft mit Verben wie „reformieren“, „vereinfachen“ oder „kritisieren“ und Adjektiven wie „gerecht“ oder „komplex“ kombiniert.
BEISPIEL
Viele Bürger wünschen sich ein einfacheres und gerechteres Steuersystem.
Typische Verbindungen (Technik)
Im technischen Kontext wird das Steuersystem oft mit Adjektiven wie „digital“, „hydraulisch“, „automatisch“ oder „manuell“ beschrieben.
BEISPIEL
Moderne Schiffe haben ein automatisches Steuersystem.
Vergleichen mit
Steuersystem vs Steuerung
„die Steuerung“ und „das Steuersystem“ können beide ein technisches System meinen, das eine Maschine, ein Fahrzeug oder einen Prozess lenkt. „Steuerung“ ist dabei das allgemeinere Wort und kann die Vorrichtung, die Bedienung oder den Vorgang des Lenkens meinen. „Steuersystem“ betont stärker, dass mehrere Teile zusammen ein technisches System bilden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie im technischen Kontext sehr nah beieinanderliegen. Wenn du allgemein über das Lenken oder Bedienen sprichst, passt „Steuerung“ gut; wenn du das ganze technische System mit seinen Teilen meinst, ist „Steuersystem“ genauer.
Steuersystem
Im neuen Auto arbeitet das Steuersystem automatisch mit den Sensoren zusammen.
Steuerung
Die Steuerung des Aufzugs wurde nach der Störung überprüft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...