Synchronsprecher
Loading your saved state.
Eine Person, die Schauspielern in fremdsprachigen Filmen oder Serien ihre Stimme leiht oder die Stimme für animierte Figuren in Zeichentrickfilmen oder Videospielen spricht.
Der bekannte Synchronsprecher von Bruce Willis hat eine sehr markante Stimme.
Das Wort besteht aus „synchron“ (gleichzeitig) und „Sprecher“. Ein Synchronsprecher spricht also seinen Text so, dass er zeitgleich zu den Lippenbewegungen des Schauspielers im Originalfilm passt.
Ein guter Synchronsprecher muss nicht nur sprechen, sondern auch schauspielern können.
In Deutschland werden fast alle ausländischen Filme und Serien synchronisiert. Daher ist der Beruf des Synchronsprechers sehr wichtig und viele Sprecher sind dem Publikum sehr bekannt.
In Deutschland sind viele Synchronsprecher fast so berühmt wie die Schauspieler, denen sie ihre Stimme leihen.
Ein Synchronsprecher „leiht“ einem Schauspieler oder einer Figur seine „Stimme“. Man sagt auch, er „spricht“ eine Rolle oder „synchronisiert“ einen Film.
Er leiht seit 20 Jahren dem gleichen Hollywood-Schauspieler seine Stimme.
„der Schauspieler“ und „der Synchronsprecher“ arbeiten beide oft mit Filmen, Serien oder Figuren. Der wichtigste Unterschied ist: Ein Schauspieler spielt eine Rolle mit Körper, Gesicht und Stimme, zum Beispiel vor der Kamera oder auf der Bühne. Ein Synchronsprecher gibt einer Figur oder einem fremdsprachigen Schauspieler seine Stimme. Man kann die Wörter verwechseln, weil man im Film oft eine Figur sieht und eine Stimme hört. Wenn es um das Spielen der Rolle geht, passt „Schauspieler“. Wenn es um die deutsche Stimme oder die Stimme einer animierten Figur geht, passt „Synchronsprecher“.
Den Synchronsprecher aus diesem Zeichentrickfilm erkenne ich sofort an seiner Stimme.
Der Schauspieler steht heute Abend für eine neue Serie vor der Kamera.