Tribut
Loading your saved state.
Ein Opfer, ein Verlust oder eine negative Konsequenz, die als Preis für etwas in Kauf genommen werden muss. Oft in der Wendung 'einen Tribut fordern' verwendet.
Die vielen Überstunden forderten ihren Tribut: Er war ständig müde.
Das Verb hilft entscheidend, die Bedeutung von 'Tribut' zu erkennen. 'Tribut fordern' bedeutet, ein Opfer verlangen. 'Tribut zollen' bedeutet, Respekt erweisen. 'Tribut zahlen' oder 'leisten' bezieht sich meist auf die historische Abgabe.
Die Krankheit forderte ihren Tribut.
Das Wort 'Tribut' gehört zur gehobenen Sprache. Man findet es häufig in der Schriftsprache, in Reden oder in journalistischen Texten, aber selten in alltäglichen Gesprächen.
Der jahrelange Raubbau an der Natur fordert nun seinen Tribut.
In der Bedeutung 'Opfer' oder 'negativer Preis' wird 'Tribut' fast immer mit dem Verb 'fordern' verwendet. Das Subjekt ist dabei die Ursache des Opfers, zum Beispiel eine Krankheit oder eine Anstrengung.
Die schlaflosen Nächte forderten bald ihren Tribut.
In der Wendung 'Tribut zollen' steht die Person oder Sache, die geehrt wird, immer im Dativ. Man zollt 'jemandem' oder 'etwas' Tribut.
Mit einer Gedenktafel zollt die Stadt ihren berühmten Bürgern Tribut.
„der Preis“ und „der Tribut“ können beide mit negativen Folgen zu tun haben, aber sie werden anders benutzt. In „um jeden Preis“ bedeutet „Preis“, dass man etwas unbedingt will, auch wenn es schlechte Folgen haben kann. „Tribut“ meint eher das Opfer, den Verlust oder die Belastung selbst, die eine Sache kostet. Die Wörter können verwechselt werden, weil man in beiden Fällen an Kosten im übertragenen Sinn denkt. Merke: „um jeden Preis“ beschreibt den starken Willen; „Tribut“ beschreibt die schlechten Folgen.
Die lange Arbeit ohne Pause forderte am Ende ihren Tribut.
Er wollte das Rennen um jeden Preis gewinnen.