Umwälzung
Loading your saved state.
Eine tiefgreifende, oft revolutionäre Veränderung, die bestehende Verhältnisse in Politik, Gesellschaft oder Technik grundlegend umgestaltet.
Die Erfindung des Internets führte zu einer gesellschaftlichen Umwälzung von historischem Ausmaß.
Das Wort leitet sich vom Verb „umwälzen“ ab, was wörtlich „etwas Schweres komplett umdrehen“ bedeutet. Dieses Bild des Umdrehens wird sowohl für gesellschaftliche Veränderungen als auch für die Zirkulation von Flüssigkeiten verwendet.
Der Bauer muss die Erde auf dem Feld umwälzen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Gesellschaft, Politik oder Technik, ist eine tiefgreifende Veränderung gemeint. In Verbindung mit Wörtern wie „Wasser“, „Luft“ oder „Pumpe“ geht es um den physikalischen Prozess der Zirkulation.
Die digitale Revolution war eine technische Umwälzung.
Im gesellschaftlichen Kontext wird „Umwälzung“ oft mit Adjektiven wie „sozial“, „politisch“, „gesellschaftlich“ oder „technisch“ kombiniert. Typische Verben sind „verursachen“, „erleben“ oder „führen zu“.
Die Industrialisierung führte zu tiefgreifenden sozialen Umwälzungen.
In der technischen Bedeutung bezieht sich „Umwälzung“ meist auf Flüssigkeiten oder Gase. Ein typisches Gerät in diesem Zusammenhang ist die „Umwälzpumpe“, die zum Beispiel in Heizungen oder Aquarien verwendet wird.
Ohne die Umwälzpumpe würde das Heizungswasser nicht zirkulieren.
„die Revolution“ und „die Umwälzung“ beschreiben beide eine sehr große Veränderung, durch die bestehende Verhältnisse anders werden. „Revolution“ klingt oft stärker nach einem politischen Umsturz oder nach einer schnellen, sehr auffälligen Neuerung. „Umwälzung“ ist allgemeiner und kann auch eine tiefgreifende Veränderung in Gesellschaft, Technik oder Wirtschaft meinen, ohne dass man sofort an Aufstand oder Gewalt denkt. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide einen starken Wandel ausdrücken. Wenn der politische Kampf oder der plötzliche Durchbruch wichtig ist, passt „Revolution“ besser; wenn der Umbau der Verhältnisse im Vordergrund steht, passt oft „Umwälzung“.
Die neuen Maschinen brachten eine große Umwälzung in der Fabrik.
Im Geschichtsunterricht sprechen wir über die Revolution von 1848.