Umwälzung
Loading your saved state.
Eine tiefgreifende, oft revolutionäre Veränderung, die bestehende Verhältnisse in Politik, Gesellschaft oder Technik grundlegend umgestaltet.
Die Erfindung des Internets führte zu einer gesellschaftlichen Umwälzung von historischem Ausmaß.
Der technische oder physikalische Vorgang, bei dem etwas durchmischt oder in Zirkulation versetzt wird. Dies kann sich auf Flüssigkeiten, Luft oder auch Erde beziehen.
Die Pumpe sorgt für die ständige Umwälzung des Wassers im Aquarium.
Das Wort leitet sich vom Verb „umwälzen“ ab, was wörtlich „etwas Schweres komplett umdrehen“ bedeutet. Dieses Bild des Umdrehens wird sowohl für gesellschaftliche Veränderungen als auch für die Zirkulation von Flüssigkeiten verwendet.
Der Bauer muss die Erde auf dem Feld umwälzen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Gesellschaft, Politik oder Technik, ist eine tiefgreifende Veränderung gemeint. In Verbindung mit Wörtern wie „Wasser“, „Luft“ oder „Pumpe“ geht es um den physikalischen Prozess der Zirkulation.
Die digitale Revolution war eine technische Umwälzung.
Im gesellschaftlichen Kontext wird „Umwälzung“ oft mit Adjektiven wie „sozial“, „politisch“, „gesellschaftlich“ oder „technisch“ kombiniert. Typische Verben sind „verursachen“, „erleben“ oder „führen zu“.
Die Industrialisierung führte zu tiefgreifenden sozialen Umwälzungen.
In der technischen Bedeutung bezieht sich „Umwälzung“ meist auf Flüssigkeiten oder Gase. Ein typisches Gerät in diesem Zusammenhang ist die „Umwälzpumpe“, die zum Beispiel in Heizungen oder Aquarien verwendet wird.
Ohne die Umwälzpumpe würde das Heizungswasser nicht zirkulieren.
Die Revolution und die Umwälzung können beide eine radikale und tiefgreifende Veränderung bezeichnen. Revolution nennt ausdrücklich eine besonders einschneidende Neuerung mit eigener historischer Bedeutung, während Umwälzung allgemeiner die grundlegende Umgestaltung bestehender Verhältnisse beschreibt. Verwende Umwälzung, wenn die Veränderung selbst und nicht ihre Bezeichnung im Mittelpunkt steht.
Die technische Umwälzung stellte die bisherigen Produktionsabläufe in vielen Betrieben infrage.
Die technische Revolution veränderte die Produktion in vielen Ländern grundlegend.
