01
sich verschanzen
Sich an einem Ort durch Barrikaden oder andere Hindernisse schützen, um sich gegen einen Angriff zu verteidigen. Man macht eine Position schwer einnehmbar.
beispiel
Die Soldaten verschanzten sich hinter Sandsäcken.
verschanzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Immer reflexiv
Das Verb „verschanzen“ wird immer reflexiv mit „sich“ verwendet. Es beschreibt, dass eine Person oder Gruppe sich selbst schützt oder abschottet, nicht, dass sie etwas anderes verschanzt.
BEISPIEL
Die Demonstranten verschanzten sich im besetzten Gebäude.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ver-“ ist untrennbar und bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verbstamm verbunden. Die Betonung liegt immer auf dem Stamm: ver-SCHAN-zen.
BEISPIEL
Er hat sich in seinem Büro verschanzt und geht nicht ans Telefon.
Präposition „hinter“
Meistens wird „sich verschanzen“ mit der Präposition „hinter“ und dem Dativ verwendet. Dies beschreibt, was als Schutz oder Barrikade dient.
BEISPIEL
Der Verdächtige verschanzte sich hinter einem umgekippten Tisch.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Objekt nach der Präposition. Physische Objekte wie „Möbel“ oder „Mauern“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin, während abstrakte Begriffe wie „Regeln“ oder „Ironie“ auf die übertragene Bedeutung verweisen.
BEISPIEL
Die Einbrecher verschanzten sich hinter den Möbeln.
Vergleichen mit
verschanzen vs ausweichen
„ausweichen“ und „sich verschanzen“ können beide beschreiben, dass jemand einer Auseinandersetzung oder Verantwortung nicht offen begegnet. „ausweichen“ ist allgemeiner und oft nur eine einzelne Reaktion, zum Beispiel auf eine Frage. „sich verschanzen“ klingt stärker: Jemand zieht sich zurück, macht sich unzugänglich und schützt sich bildlich hinter Ausreden, Regeln oder Schweigen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide Vermeidung ausdrücken. Wenn jemand nur nicht direkt antwortet, passt „ausweichen“. Wenn jemand sich richtig abschottet, passt „sich verschanzen“ besser.
verschanzen
Vor dem Wochenende verschanzt sich mein Kollege hinter seinen E-Mails und spricht mit niemandem.
ausweichen
Mina wich der Frage nach dem Fehler aus und sprach lieber über die neue Technik.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...