01
das Weekend
Ein aus dem Englischen übernommenes, umgangssprachliches Wort für „Wochenende”. Es wird oft verwendet, um modern oder international zu klingen.
beispiel
Was hast du am Weekend so vor?
das Weekend
Weekend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Anglizismus
„Weekend“ ist ein direkt aus dem Englischen übernommenes Wort (ein Anglizismus). Es wird im Deutschen mit dem sächlichen Artikel „das“ verwendet.
BEISPIEL
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Register und Stil
Die Verwendung von „Weekend“ ist umgangssprachlich und informell. Es wird oft genutzt, um modern, jung oder international zu klingen, besonders in der gesprochenen Sprache oder in sozialen Medien.
BEISPIEL
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
Verwendung mit Präposition
Genau wie bei „Wochenende“ wird die Präposition „an“ mit Dativ verwendet, um auszudrücken, dass etwas während dieser Zeit stattfindet. Die übliche Form ist „am Weekend“.
BEISPIEL
Was hast du am Weekend vor?
Vergleichen mit
Weekend vs Wochenende
„das Wochenende“ und „das Weekend“ meinen beide die freie Zeit am Ende der Woche, meistens Samstag und Sonntag. „das Wochenende“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen: im Alltag, bei der Arbeit, in der Schule oder in offiziellen Texten. „das Weekend“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt umgangssprachlich, modern oder werblich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie dieselbe Zeit meinen. Praktisch gilt: Wenn du neutral und sicher sprechen willst, nimm „Wochenende“. „Weekend“ passt eher in lockeren Gesprächen oder in Werbung.
Weekend
Milan hat im Supermarkt ein Angebot für ein Wellness-Weekend gesehen.
Wochenende
Im Zug hat die Gruppe über das Wochenende am See gesprochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...